Текст и перевод песни Nanahira - Halloween no paripi ni maketakunai uta

Halloween no paripi ni maketakunai uta

本当にすんの?
どうしようもないの?
本当にすんの?
どうしようもNight????
明かりをつけましょジャック·オ·ランタン
おめかしをしてイタズラ算段
そんな感じの準備は万端
さあ始めましょハロウィン
そんなイメージだったのに今や
シブヤでパリピがコスプレしてさ
ウェイウェイいわしてごきげんいかが?
なんかがっかりそんな感じかな
まあ引きこもりで関係ないし
限定イベント周るのが大事
推しのアイテム入手が第一
それで終われるはずだったのに
けたたマシマシ飛び交うLINE
行く羽目になる悪夢のサイン
有無を言わさず友達が Come in!
いたずらしてでも助けて HELP ME!
やる気なーい出たくなーいありえなーいめんどくさーい
だけど鐘なるディントンダンと
潜りたーい 周りたーい 回したーい お金なーい
せめてお詫びでリンゴのカード
やる気なーい出たくなーいありえなーいめんどくさーい
だけど鐘なるディントンダンと
潜りたーい 周りたーい 回したーい お金なーい
せめてお詫びでリンゴのカードを...
本当にすんの?
どうしようもないの?
本当にすんの?
どうしようもNight????
段々と迫りくるタイムリミット
めげずに来るよあいつらきっと
逆境さなかにドタマにヒット
必殺のワード「ごめんちょっと用事が」
すぐさま飛んでくる煽りスタンプ
いやはややはり見抜かれてるざんす
そんなあなたにゾンビ′sナース?
えーーー無理無理荒れるスラング
どうせやるのは騒いで闊歩
そんなシーンはできればカット
コミュ障陰キャが騒ぐのかと
それよりガチャで散財渇望
お願い何でもするからだいたい
ほんとにそんなに私に会いたい?
だから今日こそ来ないでバイバイ
じゃなきゃいたずらする会開催!!
やる気なーい出たくなーいありえなーいめんどくさーい
だけど鐘なるディントンダンと
潜りたーい 周りたーい 回したーい お金なーい
せめてお詫びでリンゴのカード
やる気なーい出たくなーいありえなーいめんどくさーい
だけど鐘なるディントンダンと
潜りたーい 周りたーい 回したーい お金なーい
せめてお詫びでリンゴのカードを...
絶対私は決めこむ 籠城
言っても無駄だ帰ってどうぞ
泣かない折れないこんどこそ
そんなこと言ってたらいよいよ登場
えっ何なんかくれるの?
グッズ?チケット?白紙の小切手?
やったー行く行く!!ってお菓子か
はーいもう行きませーん
やる気なーい出たくなーいありえなーいめんどくさーい
だけど鐘なるディントンダンと
潜りたーい 周りたーい 回したーい お金なーい
せめてお詫びでリンゴのカード
やる気なーい出たくなーいありえなーいめんどくさーい
だけど鐘なるディントンダンと
潜りたーい 周りたーい 回したーい お金なーい
せめてお詫びでリンゴのカード
やる気なーい出たくなーいありえなーいめんどくさーい
だけど鐘なるディントンダンと
潜りたーい 周りたーい 回したーい お金なーい
せめてお詫びでリンゴのカード
やる気なーい出たくなーいありえなーいめんどくさーい
だけど鐘なるディントンダンと
潜りたーい 周りたーい 回したーい お金なーい
せめてお詫びでリンゴのカード
やる気なーい出たくなーいありえなーいめんどくさーい
だけど鐘なるディントンダンと
潜りたーい 周りたーい 回したーい お金なーい
せめてお詫びでリンゴのカードを...

Halloween, where I don't want to lose to those party people

Are you really doing it?
Is there no helping it?
Are you really doing it?
Oh no, are you really going out tonight????
Let's put up the lights, Jack-o'-lantern
Let's get dressed up and plan some mischief
I'm all set to get ready like that
Let's get this Halloween started
That's what I thought it would be, but now
Party people are dressing up and gathering in Shibuya
Are you feeling good while you're all "Way, way" ?
I'm a little disappointed, to be honest
Well, I'm a shut-in, so it's irrelevant
It's more important to go around for the limited-time events
My top priority is to get my favorite items
I thought I'd be able to finish with that
But then, my LINE started going crazy
A sign of an oncoming nightmare
My friends are saying, "Come in!" without waiting for me to respond
"Help me! I'm going trick-or-treating!
I don't feel like it, I don't want to go out, this is ridiculous, this is annoying
But the bell tolls, ding-dong
I want to go undercover, go around, play games, but I have no moneyyy
At the very least, I'll give you an apology apple card
I don't feel like it, I don't want to go out, this is ridiculous, this is annoying
But the bell tolls, ding-dong
I want to go undercover, go around, play games, but I have no moneyyy
At the very least, I'll give you an apology apple card...
Are you really doing it?
Is there no helping it?
Are you really doing it?
Oh no, are you really going out tonight????
The time limit is approaching
They'll probably come here without giving up
A direct hit to the head in the midst of adversity
The ultimate words, "I'm sorry, but I have something to do right now."
Spammed with angry stamps
Oh dear, they've seen right through me
So, a zombie nurse costume for you?
No way, no way, that's a crazy word
All they're going to do is make a scene
I want to skip that part, if possible
Why should an unsociable, gloomy person make a scene?
I'd rather spend my gacha money on my desires
Please, anything, just leave me alone
Do you really want to see me that badly?
So please, don't come today, bye-bye
Or else, I'll be forced to hold a prank party!
I don't feel like it, I don't want to go out, this is ridiculous, this is annoying
But the bell tolls, ding-dong
I want to go undercover, go around, play games, but I have no moneyyy
At the very least, I'll give you an apology apple card
I don't feel like it, I don't want to go out, this is ridiculous, this is annoying
But the bell tolls, ding-dong
I want to go undercover, go around, play games, but I have no moneyyy
At the very least, I'll give you an apology apple card...
I'm definitely going to shut myself in
It's no use talking, please go home
I won't cry, I won't give up, this time for sure
But then, they finally show up
Huh? What are you giving me?
Merchandise? Tickets? A blank check?
Yay! I'll go, I'll go!! Oh, it's just candy
Okay, I'm not going anymore
I don't feel like it, I don't want to go out, this is ridiculous, this is annoying
But the bell tolls, ding-dong
I want to go undercover, go around, play games, but I have no moneyyy
At the very least, I'll give you an apology apple card
I don't feel like it, I don't want to go out, this is ridiculous, this is annoying
But the bell tolls, ding-dong
I want to go undercover, go around, play games, but I have no moneyyy
At the very least, I'll give you an apology apple card
I don't feel like it, I don't want to go out, this is ridiculous, this is annoying
But the bell tolls, ding-dong
I want to go undercover, go around, play games, but I have no moneyyy
At the very least, I'll give you an apology apple card
I don't feel like it, I don't want to go out, this is ridiculous, this is annoying
But the bell tolls, ding-dong
I want to go undercover, go around, play games, but I have no moneyyy
At the very least, I'll give you an apology apple card
I don't feel like it, I don't want to go out, this is ridiculous, this is annoying
But the bell tolls, ding-dong
I want to go undercover, go around, play games, but I have no moneyyy
At the very least, I'll give you an apology apple card...