Текст и перевод песни Nanahira - Himawari to Shoujo

Himawari to Shoujo

頬を撫でるのは遠く異国の風
海を越えて この島までやってきたのね
火照り（あつく）予熱をまとって（ずっと）
時を駆けた、長い旅の
その終わりにめぐる季節は
止め処なく （深緑）
生い茂る園で
赤く染まる（東空）
見つめながら 夜明けを待つ
Sun, sun!
さんさん、燦々
花開いた向日葵の物語
さんさん、燦々
その刹那にひと夏の思い出を紡ぎ（はじめた）
只に上向く彼方にほら
高気圧を見つけたから
雨はもう止んだのかな
漂うのは土の香り
乾きかげの（手のひらを翳しから）
醒めやらぬ（白昼夢）その結末には
虹色の（架け橋を）澄み渡った あの空まで
Sun, sun!
さんさん、燦々
咲き誇った向日葵の物語
さんさん、燦々
恋焦がれた太陽に密やかな気持ち（伝える）
無垢な瞳に降り注いだその光は夢じゃないの
新たな風 行く手はどこかな
そっと見送るように揺れる
さんさん、燦々
花開いた向日葵の物語
Sun, sun!
さんさん、燦々
振り向いたら向日葵が笑ってる
さんさん、燦々
ひとときでも眩しくて、優しくて
素直に（なれる）
そんなこの夏と向日葵を
忘れない
忘れない
Sun, sun!
さんさん、燦々
ひとときでも眩しくて、優しくて
素直に（なれる）
そんなこの夏と向日葵を
忘れない
忘れない

Подсолнух и девушка

Мои щеки ласкает ветер далекой чужбины,
Через море, до этого острова он добрался.
Жаркий, (горячий) он несет предчувствие (всегда),
Временем гонимый, в конце долгого пути
Меняется сезон,
Бесконечно (темно-зеленый)
В разросшемся саду
Краснеющее (восточное небо)
Наблюдая, жду рассвета.
Sun, sun!
Ярко, сияюще
История распустившегося подсолнуха.
Ярко, сияюще
В тот миг летние воспоминания начали сплетаться.
Просто взгляни вверх, туда,
Я нашла область высокого давления,
Дождь, наверное, уже закончился?
Витает аромат земли.
Суховатые (подставляю ладони),
Не исчезающий (дневной сон), в его конце
Радужный (мост) до самого ясного неба.
Sun, sun!
Ярко, сияюще
История расцветшего подсолнуха.
Ярко, сияюще
Влюбленному в солнце, тайные чувства (передаю).
Свет, льющийся в невинные глаза, это не сон?
Новый ветер, куда же путь лежит?
Словно провожая, он тихонько колышет.
Ярко, сияюще
История распустившегося подсолнуха.
Sun, sun!
Ярко, сияюще
Оглядываюсь - подсолнух улыбается.
Ярко, сияюще
Даже на мгновение, ослепительно, нежно
Искренне (могу быть).
Такое лето и подсолнухи
Не забуду.
Не забуду.
Sun, sun!
Ярко, сияюще
Даже на мгновение, ослепительно, нежно
Искренне (могу быть).
Такое лето и подсолнухи
Не забуду.
Не забуду.