Himitsu no houkago idol - Nanahira перевод на французский

Himitsu no houkago idol

貴方をずっとステージで待っていた
地味なメガネの（黒縁の）
冴えない私でも（実はね）
秘密の顔 放課後アイドル
結構（結構）人気なの じゃ一ん!
地味なメイクに（黒髪で）
真面目でちょっとドジ（いるよね）
友達だって多くない
ファンならいっぱいだけど
クラスも先生もママだって知らないわたしに
変身です キラキラピンクの衣装
出発です みんなが待ってる舞台へGo!!
Hi!! Hi!! Let′s Dance!!
歌って Turn!! Turn!!
Jumping!! いぇーいぇー
もっともっとハイなステージで
私は はばたく小鳥になって
Go!! Go!! l can!!
手拍子 ぱんぱん！！
Shaking!! サイリウム
まだまだ楽しんじゃえ（ここへきて）
貴方をずっとステジで待っていた
ここのクラスに（ちょっとした）
アイドルがいる（ウワサね）
みんな知らない 私がそうよ
Secret（Secret）秘密なの じゃ一ん!
学校が終われば（さようなら）
衣装はロッカーの中（駅前）
こっそりカバンに詰めて
リハまであと30分
チョコパフェもクレ一プも恋だって我慢してレッスンわず
失敗です Bメロくるっとターン
ドンマイです 凹んだぶんだけ舞台で フー！
Hi!! Hi!! Let's Start!!
飛んで跳ねて Run!! Run!!
Keep on!! ひゅーひゅー
ずっとずっとハイテンションで
私はきらめく光になって
Go!! Go!! For you!!
キメぽ一ず Bang!! Bang!!
P・P・P・H!!
ほら、ほら、楽しんじゃえ（会いに来て）
貴方をずっとステージで待っていた
Hi!! Hi!! Go!! Go!!
Umping!! Jumping!! いぇーいぇー
ぱんぱん！！ しゅわ！！
しゅびどぅび ぱっぱー
Hi!! Hi!! Go!! Go!!
Shaking!! Shaking!! サイリウム
ぱんぱん!! しゅびどぅばー
しゅびどぅばー しゅびどぅばー ばー
Hi!! Hi!! Go!! Go!!
Jumping!! Jumping!! いぇーいぇー
ぱんぱん！！ シュびわ！！
しゅびどぅび ぱっぱー
Hi!! Hi!! Go!! Go!!
Shaking!! Shaking!! サイリウム
ぱんぱん！！ らぱん！！
ぱんぱん！！ らぱん！！ ぱんぱん！！
このステージに 一度だったら私
普通の女の子じゃ見られない
メガネをそっと外す瞬間
いま変身です！キラキラピンクの衣装
出発です！みんなが待ってる舞台へー歌う！！
Hi!! Hi!! Let′s Dance!!
歌って Turn!! Turn!!
Jumping!! いぇーいぇー
もっともっとハイなステ一ジで
私は はばたく小鳥になって
Go!! Go!! l can!!
手拍子 ぱんぱん！！
Shaking!! サイリウム
まだまだ楽しんじゃえ（ここへきて）
見ててねきっと 私をもっと
貴方をずっと ステージで待っていた

Mon idole après les cours, un secret

Je t'attends sur scène depuis toujours
Mes lunettes discrètes (à monture noire)
Je ne suis pas très remarquée (en réalité)
Un visage secret, une idole après les cours
J'ai beaucoup (beaucoup) de fans, tu sais !
Un maquillage discret (cheveux noirs)
Sérieuse et un peu maladroite (ça arrive)
Je n'ai pas beaucoup d'amis
Mais j'ai plein de fans
Ma classe, mes professeurs, même ma mère, ne connaissent pas la vraie moi
Je me transforme, une tenue rose scintillante
Je pars, la scène t'attend, c'est parti !
Salut ! Salut ! On danse !
On chante, Viens ! Viens !
On saute ! Ouais ! Ouais !
Encore plus d'énergie sur scène
Je deviens un petit oiseau qui s'envole
C'est parti ! C'est parti ! Je peux le faire !
Des applaudissements, clap clap !
On agite ! Des bâtons lumineux
On continue de s'amuser (c'est le moment)
Je t'attends sur scène depuis toujours
Dans cette classe (un petit secret)
Il y a une idole (des rumeurs)
Personne ne le sait, c'est moi
Secret (Secret), c'est un secret, tu sais !
Dès la fin des cours (au revoir)
Ma tenue est dans mon casier (à la gare)
Je la glisse dans mon sac en douce
Plus que 30 minutes avant la répétition
Je résiste au chocolat, aux crêpes, à l'amour, et je m'entraîne
Une erreur, le refrain arrive, je tourne
Pas grave, je me relève, plus j'ai déçu, plus je chante fort sur scène !
Salut ! Salut ! On commence !
On saute, on court ! On court !
Continue ! Ouais ! Ouais !
Toujours plein d'énergie
Je deviens une lumière scintillante
C'est parti ! C'est parti ! Pour toi !
Pose finale, Bang ! Bang !
P・P・P・H !
Allez, allez, amuse-toi (viens me voir)
Je t'attends sur scène depuis toujours
Salut ! Salut ! C'est parti ! C'est parti !
On saute ! On saute ! Ouais ! Ouais !
Clap clap ! Pschitt !
Schbidoubidou, pa pa
Salut ! Salut ! C'est parti ! C'est parti !
On agite ! On agite ! Des bâtons lumineux
Clap clap ! Schbidoubidou
Schbidoubidou, schbidoubidou, bidou
Salut ! Salut ! C'est parti ! C'est parti !
On saute ! On saute ! Ouais ! Ouais !
Clap clap ! Pschitt !
Schbidoubidou, pa pa
Salut ! Salut ! C'est parti ! C'est parti !
On agite ! On agite ! Des bâtons lumineux
Clap clap ! Rap !
Clap clap ! Rap ! Clap clap !
Sur cette scène, juste une fois, tu verras
Une fille normale que tu ne verrais pas autrement
Le moment où j'enlève mes lunettes discrètes
Je me transforme ! Une tenue rose scintillante
Je pars ! La scène t'attend, on chante !
Salut ! Salut ! On danse !
On chante, Viens ! Viens !
On saute ! Ouais ! Ouais !
Encore plus d'énergie sur scène
Je deviens un petit oiseau qui s'envole
C'est parti ! C'est parti ! Je peux le faire !
Des applaudissements, clap clap !
On agite ! Des bâtons lumineux
On continue de s'amuser (c'est le moment)
Regarde-moi, tu m'aimeras encore plus
Je t'attends sur scène depuis toujours