Himitsu no houkago idol - Nanahira перевод на русский

Himitsu no houkago idol

貴方をずっとステージで待っていた
地味なメガネの（黒縁の）
冴えない私でも（実はね）
秘密の顔 放課後アイドル
結構（結構）人気なの じゃ一ん!
地味なメイクに（黒髪で）
真面目でちょっとドジ（いるよね）
友達だって多くない
ファンならいっぱいだけど
クラスも先生もママだって知らないわたしに
変身です キラキラピンクの衣装
出発です みんなが待ってる舞台へGo!!
Hi!! Hi!! Let′s Dance!!
歌って Turn!! Turn!!
Jumping!! いぇーいぇー
もっともっとハイなステージで
私は はばたく小鳥になって
Go!! Go!! l can!!
手拍子 ぱんぱん！！
Shaking!! サイリウム
まだまだ楽しんじゃえ（ここへきて）
貴方をずっとステジで待っていた
ここのクラスに（ちょっとした）
アイドルがいる（ウワサね）
みんな知らない 私がそうよ
Secret（Secret）秘密なの じゃ一ん!
学校が終われば（さようなら）
衣装はロッカーの中（駅前）
こっそりカバンに詰めて
リハまであと30分
チョコパフェもクレ一プも恋だって我慢してレッスンわず
失敗です Bメロくるっとターン
ドンマイです 凹んだぶんだけ舞台で フー！
Hi!! Hi!! Let's Start!!
飛んで跳ねて Run!! Run!!
Keep on!! ひゅーひゅー
ずっとずっとハイテンションで
私はきらめく光になって
Go!! Go!! For you!!
キメぽ一ず Bang!! Bang!!
P・P・P・H!!
ほら、ほら、楽しんじゃえ（会いに来て）
貴方をずっとステージで待っていた
Hi!! Hi!! Go!! Go!!
Umping!! Jumping!! いぇーいぇー
ぱんぱん！！ しゅわ！！
しゅびどぅび ぱっぱー
Hi!! Hi!! Go!! Go!!
Shaking!! Shaking!! サイリウム
ぱんぱん!! しゅびどぅばー
しゅびどぅばー しゅびどぅばー ばー
Hi!! Hi!! Go!! Go!!
Jumping!! Jumping!! いぇーいぇー
ぱんぱん！！ シュびわ！！
しゅびどぅび ぱっぱー
Hi!! Hi!! Go!! Go!!
Shaking!! Shaking!! サイリウム
ぱんぱん！！ らぱん！！
ぱんぱん！！ らぱん！！ ぱんぱん！！
このステージに 一度だったら私
普通の女の子じゃ見られない
メガネをそっと外す瞬間
いま変身です！キラキラピンクの衣装
出発です！みんなが待ってる舞台へー歌う！！
Hi!! Hi!! Let′s Dance!!
歌って Turn!! Turn!!
Jumping!! いぇーいぇー
もっともっとハイなステ一ジで
私は はばたく小鳥になって
Go!! Go!! l can!!
手拍子 ぱんぱん！！
Shaking!! サイリウム
まだまだ楽しんじゃえ（ここへきて）
見ててねきっと 私をもっと
貴方をずっと ステージで待っていた

Тайный школьный идол

Я ждала тебя на сцене всё это время
Незаметная девушка в очках (в чёрной оправе)
Даже такая невзрачная, как я (на самом деле)
Имею тайное лицо, я — школьный идол
Довольно (довольно) популярный, та-да!
Неброский макияж (и чёрные волосы)
Серьёзная и немного неуклюжая (такие бывают)
Друзей у меня не так много
Зато фанатов хоть отбавляй
Одноклассники, учителя, даже мама не знают, что я
Преображаюсь! Надеваю сверкающий розовый костюм
Выхожу на сцену! Туда, где меня все ждут! Вперёд!!
Привет! Привет! Давайте танцевать!!
Поём и кружимся! Turn!! Turn!!
Прыгаем!! Йе-йе!
Ещё выше, ещё ярче на этой сцене
Я словно птичка, расправляю крылья
Вперёд! Вперёд! Я могу!!
Хлопайте в ладоши! Пан-пан!!
Взмахиваем! Сайрюмы!
Давайте веселиться ещё больше! (Приходите сюда)
Я ждала тебя на сцене всё это время
В нашем классе (говорят)
Учится идол (ходят слухи)
Никто не знает, что это я
Секрет (секрет), это тайна, та-да!
Занятия окончены (до свидания)
Костюм в шкафчике (на вокзале)
Тихонько упаковываю его в сумку
До репетиции осталось 30 минут
Никакого шоколадного парфе, никаких блинчиков, даже от любви приходится отказываться ради репетиций
Ошибка! В куплете нужно кружиться
Не беда! Всю свою досаду выплесну на сцене! Фух!
Привет! Привет! Начинаем!!
Прыгаем и бежим! Run!! Run!!
Продолжаем!! Ух-ух!
Всегда на позитиве, всегда в хорошем настроении
Я словно сверкающий луч света
Вперёд! Вперёд! Для тебя!!
Финальная поза! Bang!! Bang!!
П-П-П-Х!!
Ну же, ну же, давайте веселиться! (Приходи ко мне)
Я ждала тебя на сцене всё это время
Привет! Привет! Вперёд! Вперёд!!
Прыгаем! Прыгаем! Йе-йе!
Пан-пан!! Шуа!!
Шубидуби паппа!
Привет! Привет! Вперёд! Вперёд!!
Взмахиваем! Взмахиваем! Сайрюмы!
Пан-пан!! Шубидуба!
Шубидуба шубидуба ба!
Привет! Привет! Вперёд! Вперёд!!
Прыгаем! Прыгаем! Йе-йе!
Пан-пан!! Шубива!!
Шубидуби паппа!
Привет! Привет! Вперёд! Вперёд!!
Взмахиваем! Взмахиваем! Сайрюмы!
Пан-пан!! Рапан!!
Пан-пан!! Рапан!! Пан-пан!!
Только на этой сцене я могу быть собой
Такой меня не увидишь в обычной жизни
Снимаю очки…
И вот преображение! Сверкающий розовый костюм
Выхожу на сцену! Туда, где меня все ждут — петь!!
Привет! Привет! Давайте танцевать!!
Поём и кружимся! Turn!! Turn!!
Прыгаем!! Йе-йе!
Ещё выше, ещё ярче на этой сцене
Я словно птичка, расправляю крылья
Вперёд! Вперёд! Я могу!!
Хлопайте в ладоши! Пан-пан!!
Взмахиваем! Сайрюмы!
Давайте веселиться ещё больше! (Приходите сюда)
Смотри на меня, я обещаю тебе больше
Я ждала тебя на сцене всё это время