Текст и перевод песни Nanahira - Natsuiro Finale
お願い
今夜だけは
пожалуйста,
только
сегодня.
私に勇気をください
Пожалуйста,
дай
мне
смелости.
ドキドキしてしまう
это
заставляет
меня
нервничать.
二人だけの
только
двое
из
них.
初めての夏祭り
Первый
летний
фестиваль
覚悟して来たのに
я
пришел
подготовленным.
どうしても言えない
я
ничего
не
могу
тебе
сказать.
胸が苦しい
у
меня
болит
грудь.
一瞬たくさんの花火が空に咲く
На
мгновение
в
небе
расцветает
множество
фейерверков.
最期の打ち上げた
последний
запуск
もう直ぐ終わり
все
почти
закончилось.
その前に伝えたい
я
хочу
сказать
тебе
перед
этим.
口ぶしても(小さくて)
даже
если
она
маленькая.
消えてしまうのそれでも
оно
исчезнет.
素直じゃない(大声で)
не
послушный
(громко)
私に勇気をください神様
дай
мне
мужества,
Боже.
逸れないようにと
чтобы
ты
не
заблудился.
理由つけて
почему
ты
не
даешь
мне
повода?
君の袖を掴むんだ
хватай
свой
рукав.
精一杯のアピール
Лучшая
привлекательность
どんな顔してるの
что
у
тебя
за
лицо?
花火が咲くたびに
каждый
раз
когда
расцветает
фейерверк
気持ちも溢れてく
она
полна
чувств.
今言えなかったら
если
я
не
скажу
этого
сейчас,
それはいやなんだ
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
心の中(今までは)
В
сердце(до
сих
пор)
見えてしまうのそれなら
ты
увидишь
это.
本当の言葉(いまだけは)
Истинные
слова
(все
еще)
君にも届くように
так
что
я
тоже
смогу
достучаться
до
тебя.
大好きって
言わなきゃ
я
должен
сказать,
что
люблю
тебя.
大好きって伝えなきゃ
я
должен
сказать
ей,
что
люблю
ее.
変わらない
叶わない
это
не
изменится,
это
не
сбудется.
今夜だけは(特別な)
только
сегодня.
隠まるの何度も
сколько
раз
ты
прячешься?
映るように(心から)
Размышлять
(от
всего
сердца)
私に勇気をください神様
дай
мне
мужества,
Боже.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.