Текст и перевод песни Nanahira - Natsuiro Finale

Natsuiro Finale

お願い 今夜だけは
私に勇気をください
神様
ドキドキしてしまう
二人だけの
初めての夏祭り
覚悟して来たのに
あの言葉が
どうしても言えない
胸が苦しい
一瞬たくさんの花火が空に咲く
もう少しだけ ああ
最期の打ち上げた
もう直ぐ終わり
その前に伝えたい
大好き
口ぶしても（小さくて）
空のおおに
消えてしまうのそれでも
大嫌い
素直じゃない（大声で)
私に勇気をください神様
逸れないようにと
理由つけて
君の袖を掴むんだ
精一杯のアピール
してみたけど
どんな顔してるの
前が見れない
花火が咲くたびに
気持ちも溢れてく
あと少しだけ ああ
今言えなかったら
後悔してしまう
それはいやなんだ
隠した
心の中（今までは）
光る空で
見えてしまうのそれなら
隠さない
本当の言葉（いまだけは）
君にも届くように
もっと近くへ
大好きって 言わなきゃ
大好きって伝えなきゃ
変わらない 叶わない
ノットの恋を
打ち上げて
お願い
今夜だけは（特別な）
空のキラメキに
隠まるの何度も
君の目に
映るように（心から）
私に勇気をください神様

Летний финал

Прошу, только этой ночью
Дай мне смелости
Боже
Сердце так бьется
Наш первый
Летний фестиваль
Я так решительно пришла сюда
Но эти слова
Никак не могу произнести
Так тяжело на душе
Множество фейерверков расцветают в небе
Еще немного, ах
Последний залп
Скоро все закончится
И прежде чем это случится, я хочу сказать
Я люблю тебя
Даже шепчу (так тихо)
В небесной выси
Слова растворяются, но все же
Я ненавижу тебя
Не могу быть честной (кричу)
Дай мне смелости, Боже
Чтобы не потеряться
Нахожу причину
Ухватиться за твой рукав
Изо всех сил стараюсь
Показать тебе
Но какое у тебя выражение лица?
Не могу посмотреть
Каждый раз, когда взрывается фейерверк
Мои чувства переполняют меня
Еще немного, ах
Если я не скажу сейчас
Я буду жалеть
Я не хочу этого
Скрытые
Чувства в моем сердце (до сих пор)
Под светлым небом
Становятся видны, так что
Я не буду скрывать
Свои истинные слова (только сейчас)
Чтобы они дошли до тебя
Еще ближе
Должна сказать, что люблю тебя
Должна признаться тебе в любви
Неизменную, невозможную
Запутанную любовь
Запускаю в небо
Прошу
Только этой ночью (особенной)
В небесном сиянии
Скрываюсь вновь и вновь
Чтобы отразиться
В твоих глазах (от всего сердца)
Дай мне смелости, Боже