Pocket surprise - Nanahira перевод на французский

Pocket surprise

自分らしさってなんでしょう？
笑顔で自慢できる様な玩具持っていないわ
何を好きになればいいの
知らない事だらけの世界は広すぎて
貴方でも
油断すれば迷子になるのね
冒険のスタート
ポケットに押し込む
雨のように振る宝石
揺らぐ眩しさで溢れてしまう
教えて何処から何処までが宝物
貴方が選ぶ夢

いつからが大人なの？
嫌いな野菜も全部ちゃんと食べたのに
自分の限界は何処？
出来ない事だらけの夜空は寂しくて
気が付けば
手の届くところにある星
背が伸びたの？
ポケットが慌てて
口を開いた出会い
言い忘れたことありそうな顔で
教えてくれたね繰り返す毎日の
笑顔の見つけ方

浮かれた夢でも
綺麗に色載せて
想像を超えた先へ

ポケットに押し込む
雨のように振る宝石
揺らぐ眩しさで溢れてしまう
教えて何処から何処までが宝物
連れて行って
ポケットが慌てて
口を開いた出会い
言い忘れたこともう何もない
おはようおやすみ繰り返す毎日の
笑顔の見つけ方

Surprise de poche

Qu'est-ce que c'est, être soi-même ?
Je n'ai pas de jouet dont je puisse me vanter avec un sourire.
Qu'est-ce que je devrais aimer ?
Le monde, plein de choses que je ne connais pas, est si vaste,
Même toi,
Si tu ne fais pas attention, tu peux t'y perdre.
Le début de l'aventure
Je le mets dans ma poche,
Des joyaux qui tombent comme la pluie,
Débordant d'un éclat vacillant.
Dis-moi, où commence et où finit le trésor ?
Le rêve que tu choisis.

Quand devient-on adulte ?
J'ai mangé tous les légumes que je déteste.
Où sont mes limites ?
Le ciel nocturne, rempli de choses que je ne peux pas faire, est si triste,
Je me rends compte
Que l'étoile à portée de main
Est-ce que j'ai grandi ?
Ma poche s'est précipitée
Pour ouvrir sa bouche à la rencontre,
Avec un air de qui a oublié quelque chose à dire,
Tu me l'as appris, la façon de trouver un sourire
Dans le quotidien qui se répète.

Même un rêve insouciant,
Avec de belles couleurs,
Au-delà de l'imagination.

Je le mets dans ma poche,
Des joyaux qui tombent comme la pluie,
Débordant d'un éclat vacillant.
Dis-moi, où commence et où finit le trésor ?
Emmène-moi
Ma poche s'est précipitée
Pour ouvrir sa bouche à la rencontre,
Il n'y a plus rien à oublier.
Bonjour, bonne nuit, le quotidien qui se répète,
La façon de trouver un sourire.