Polaris - Nanahira перевод на английский

Polaris

どうか教えてよポラリスこの想いは届きますか?
伝えたいことはいつも伝わらないことで
まだ遠く離れて見えないキミにもっと近づきたいよ
いつの日か輝くように今、願うよヒトツボシ

眺めた窓の外にどこまでも続く夜
タメ息拡散中で
一筋のナガレボシ恋をしたら落ちてく
ほら私みたいに

手と手あわせる前にバイバイ
今日も一人ぼっちキミのこと考えてばかり

どうか教えてよポラリスこの想いは届きますか?
話したいことはいつも話せないことで
アタマの中どんなことも気にしないで言えたならな
できるわけもないくせに願うだけのヒトツボシ

確かなものさがせばいつのまにか迷子で
見失ってわかんなくて
会いたい気持ちよりも不安だらけのココロ
ああこんなんじゃもう!

目と目があえばうつむくクセ
そんな繰り返しじゃキミの顔も浮かばないな、すぐに

空にきらめくポラリスこの想いを届けたくて
言えないこともホントは聞いてほしいことで
まだ遠く離れて見えないキミにもっと近づきたいよ
いつの日か輝くように今、願うよヒトツボシ

Polaris

Please tell me, Polaris, will these feelings reach you?
Because what I want to say never comes through,
I still want to get closer to you, who is still far away and out of sight.
May I shine brightly one day, just like the Polaris star I wish upon now?

When I look out the window, I see an endless night.
My sighs spread endlessly.
When you're in love, a shooting star falls as if to say,
Look, that's me.

Before our hands could meet, it's goodbye.
Once again, I'm all alone, thinking only of you.

Please tell me, Polaris, will these feelings reach you?
Because what I want to talk about, I can never express,
If only I could speak my mind to you without worry.
But it's impossible, and yet I wish upon the Polaris star.

If I search for something to hold on to, I end up lost,
Confused and unable to find my way.
My heart is more filled with unease than desire.
Oh, this is hopeless!

When our eyes meet, I look down.
At this rate, I'll never see your face again.

Oh Polaris, star shining in the sky, I want you to deliver my feelings.
Because what I can't say, I truly want you to hear,
I still want to get closer to you, who is still far away and out of sight.
May I shine brightly one day, just like the Polaris star I wish upon now?