Текст и перевод песни Nanahira - "SAI*KYO"Toy Box Wonderland

"SAI*KYO"Toy Box Wonderland

ブリキ缶に詰め込んだよ おもちゃの世界
ぬいぐるみや列車のレール抱きしめてみて
ほらぼくと冒険しようよ
リボンのねこと散歩するこいぬ
今日も2人は仲良しこよしで
遊ぶティータイム恋の話ドキドキッ?:。＊。
そこに現れたイケメンスーパーヒーロー！
バイクに跨り 色気振りまく
ほら あっちでは飛行機が爆発〜ッ⁉ ＊ミ?
ハートだらけの メルヘンランドに
ピンク電車が走る
キャンディ レース 詰め込んだら
そうキラキラ ア・ラ・モード?
一緒に遊ぼう！一緒に笑おう！
心のままに
耳すませば 聞こえるでしょ
ハッピーストーリー?
おもちゃ箱ワンダーランドは
最?強!!の愛らしさで
Every time!!今日もぼくらを待ってる?
むかし いつも だきしめてた
しろい うさぎ とびはねてうたう
"もっと ふかいばしょへいかないかい?"
「こっちこっち、眠っている子達を一緒に起こしに行こう?」
カボチャのランタン 魔女の人形
「ハロウィンじゃない日は退屈だよ」
ぼくを脅かして 笑顔でチョコをくれた(*′∀'*)
タイヤのとれた 壊れたラジコン
パパと遊んだ懐かしい記憶
あぁ そういえば ずっと忘れていた...！(;゜0˚)
サンタの帽子 ツリーの飾りで
ぎゅうぎゅう押入れの中
ニヤリ笑うトナカイさん
ほら いつでも クリスマス
一緒に遊ぼう！一緒に笑おう！
思っていても
忘れちゃうでしょ 思い出して
"ここに居ること"
おもちゃ箱ワンダーランドは
Every day!! 思い紡いで
Hurry up!! 懐かしい記憶巡る
小さい頃のおもちゃたち
本当はずっと待ってた
またぼくと遊べること
心《ここ》にいるよ
ひとりじゃない いつでもそばで
見守ってるよ
勇気をくれたおもちゃ箱は 宝箱だよ
抱きしめて もう一度強くね...！
一緒に遊ぼう！一緒に笑おう！
心のままに
耳すませば 聞こえるでしょ
ハッピーストーリー?
おもちゃ箱ワンダーランドは
Make you smile!!
笑顔になるから
ぼくとまた冒険してみない？

"SAI*KYO"Toy Box Wonderland

I packed my toy world into a tin can
Hold a stuffed animal or a train track in your arms and see
Come on, let's go on an adventure with me
A ribbon cat and a walkie dog
The two of them are still the best of friends today
A romantic tea time with plenty of thrills?:。＊。
And then came the handsome superhero!
Straddling a motorcycle, oozing sex appeal
Look over there, an airplane is exploding—kaboom!＊ミ?
In this fairy-tale land bursting with hearts
A pink train is running
Stuff some candy lace in there, too
It's so sparkly, oh la la?
Let's play together! Let's laugh together!
Just follow your heart
Listen closely and you can hear it
A happy story?
The toy box wonderland is
The cutest and the strongest!!
Every time!! It's waiting for us today, too?
I used to always hold it close
White rabbit, hopping and singing
"Don't you want to go somewhere deeper?"
“Come with me, come with me, and let's wake up the sleeping children together?”
A pumpkin lantern, a witch doll
“It's so boring when it's not Halloween”
She scared me, but then smiled and gave me some chocolate (*′∀'*)
A broken remote control car with tires missing
A fond memory of playing with Dad
Oh yeah, I had completely forgotten about it...!(;゜0˚)
Santa's hat, Christmas tree decorations
Stuffed into the closet
A reindeer grinning
Look, it's always Christmas
Let's play together! Let's laugh together!
You may have thought about it
But you forgot, so remember
"Being here"
The toy box wonderland is
Every day!! Weaving memories
Hurry up!! Retracing old memories
The toys you had when you were little
Were actually waiting for you the whole time
For you to come and play with them again
I'm here, in your heart
You are not alone, I'm always by your side
Watching over you
The toy box that gave me courage is a treasure chest
Hold me close, and let me make you strong once more...!
Let's play together! Let's laugh together!
Just follow your heart
Listen closely and you can hear it
A happy story?
The toy box wonderland is
Make you smile!!
Because it makes you smile
How about going on another adventure with me?