Текст и перевод песни Nanahira - "SAI*KYO"Toy Box Wonderland

"SAI*KYO"Toy Box Wonderland

ブリキ缶に詰め込んだよ おもちゃの世界
ぬいぐるみや列車のレール抱きしめてみて
ほらぼくと冒険しようよ
リボンのねこと散歩するこいぬ
今日も2人は仲良しこよしで
遊ぶティータイム恋の話ドキドキッ?:。＊。
そこに現れたイケメンスーパーヒーロー！
バイクに跨り 色気振りまく
ほら あっちでは飛行機が爆発〜ッ⁉ ＊ミ?
ハートだらけの メルヘンランドに
ピンク電車が走る
キャンディ レース 詰め込んだら
そうキラキラ ア・ラ・モード?
一緒に遊ぼう！一緒に笑おう！
心のままに
耳すませば 聞こえるでしょ
ハッピーストーリー?
おもちゃ箱ワンダーランドは
最?強!!の愛らしさで
Every time!!今日もぼくらを待ってる?
むかし いつも だきしめてた
しろい うさぎ とびはねてうたう
"もっと ふかいばしょへいかないかい?"
「こっちこっち、眠っている子達を一緒に起こしに行こう?」
カボチャのランタン 魔女の人形
「ハロウィンじゃない日は退屈だよ」
ぼくを脅かして 笑顔でチョコをくれた(*′∀'*)
タイヤのとれた 壊れたラジコン
パパと遊んだ懐かしい記憶
あぁ そういえば ずっと忘れていた...！(;゜0˚)
サンタの帽子 ツリーの飾りで
ぎゅうぎゅう押入れの中
ニヤリ笑うトナカイさん
ほら いつでも クリスマス
一緒に遊ぼう！一緒に笑おう！
思っていても
忘れちゃうでしょ 思い出して
"ここに居ること"
おもちゃ箱ワンダーランドは
Every day!! 思い紡いで
Hurry up!! 懐かしい記憶巡る
小さい頃のおもちゃたち
本当はずっと待ってた
またぼくと遊べること
心《ここ》にいるよ
ひとりじゃない いつでもそばで
見守ってるよ
勇気をくれたおもちゃ箱は 宝箱だよ
抱きしめて もう一度強くね...！
一緒に遊ぼう！一緒に笑おう！
心のままに
耳すませば 聞こえるでしょ
ハッピーストーリー?
おもちゃ箱ワンダーランドは
Make you smile!!
笑顔になるから
ぼくとまた冒険してみない？

"SAI*KYO"Страна чудес из игрушечной коробки

Упаковала в жестяную банку мир игрушек,
Обнимаю плюшевого мишку и рельсы для поезда.
Давай отправимся вместе в приключение?
Котенок с бантиком гуляет с щенком,
Сегодня они снова лучшие друзья,
Играют, пьют чай, говорят о любви, так волнительно?:。＊。
И тут появляется красивый супергерой!
Сидит на мотоцикле, весь такой обаятельный,
Смотри, а там самолет взрывается〜ッ⁉ ＊ミ?
В сказочной стране, полной сердечек,
Едет розовый поезд.
Добавим конфеты и кружева,
И вот, сверкающее ассорти?
Давай играть вместе! Давай смеяться вместе!
Как велит нам сердце!
Прислушайся, слышишь?
Счастливая история?
Страна чудес из игрушечной коробки
Самая-самая!! милая,
Каждый раз!! ждет нас сегодня?
Когда-то я всегда обнимала
Белого кролика, прыгающего и поющего.
"Не хочешь ли ты пойти глубже?"
«Сюда, сюда, давай вместе разбудим спящих?»
Тыквенный фонарь, кукла ведьмы.
«В дни, когда не Хэллоуин, так скучно»
Пугали меня, а потом с улыбкой дарили шоколадки (*′∀'*)
Сломанная радиоуправляемая машинка без колес,
Ностальгические воспоминания об играх с папой.
Ах, да, я совсем забыла...! (;゜0˚)
Шапка Санты, украшения для елки
Плотно упакованы в шкафу.
Ухмыляющийся олень.
Смотри, всегда Рождество.
Давай играть вместе! Давай смеяться вместе!
Даже если ты думаешь об этом,
Ты забываешь, вспомни
"Что ты здесь"
Страна чудес из игрушечной коробки
Каждый день!! сплетает мысли,
Поторопись!! Возвращаются ностальгические воспоминания.
Игрушки из детства
На самом деле всегда ждали,
Чтобы снова играть со мной.
Они здесь, в моем сердце.
Я не одна, они всегда рядом,
Присматривают за мной.
Игрушечная коробка, которая дала мне мужество, - это сокровищница.
Обниму ее еще крепче...!
Давай играть вместе! Давай смеяться вместе!
Как велит нам сердце!
Прислушайся, слышишь?
Счастливая история?
Страна чудес из игрушечной коробки
Заставит тебя улыбнуться!!
Потому что ты будешь улыбаться,
Не хочешь снова отправиться со мной в приключение?