Текст и перевод песни Nanahira - Sakurairo Melody

Sakurairo Melody

空の果て 飛べるかな?
春風 舞う未来へ

淡い期待 胸に抱いた
子供時代 「私見つけて」
こんなに遠く来たよ
花びら頬を掠めた
ねぇ 私 歌を歌う声は
あの日見た 未来へ届いた?
今も ふと思うよ

手をつなごう この先も
私だけの道しるべ 歩くの
悲しみも乗り越えたから
空の果て 飛べるかな?
春風 舞う未来へ

迷いの種 根を伸ばした
心の中 不安な時も...
この道でいいのかな?
春の通り雨 胸に
ねぇ でもね 私らしく生きて
この声を届けたいなって
何度でも思うよ

はじまりの歌 歌おう
大好きだってこの声で伝えよう
春の風 青く澄んだ空
これからも見守ってね
私色見せるから

アスファルトの
雨のにおいの後には
虹がかかるから
ねぇ 私 歌を歌う声は
あの日見た 今日に届いたんだ
「大好き」は今でも

手をつなごう この先も
私だけの道しるべ 歩くの
悲しみも乗り越えたから
空の果て 飛べるかな?
春風 舞う未来へ

Sakurairo Melody

À la limite du ciel, pourrais-je voler ?
Vers un futur où virevolte la brise printanière

De faibles espoirs étreignent mon cœur
Dans mon enfance, « trouve-moi »
Je suis venue jusqu'ici
Les pétales frôlent ma joue
Dis-moi, ma voix qui chante
A-t-elle atteint le futur que j'ai vu ce jour-là ?
Maintenant, je pense encore

Tenons-nous la main, dorénavant
Le panneau de signalisation de mon chemin uniquement, je marche
Parce que nous avons surmonté la tristesse
À la limite du ciel, pourrais-je voler ?
Vers un futur où virevolte la brise printanière

Les graines du doute ont pris racine
Dans mon cœur, même dans les moments d'anxiété...
Est-ce que je suis sur le bon chemin ?
La pluie printanière sur mon cœur
Dis-moi, mais je vis comme moi-même
Je veux transmettre cette voix
Je pense toujours

Chantons la chanson du début
Je vais te dire que je t'aime avec cette voix
Le vent printanier, le ciel d'un bleu limpide
Continuez à veiller sur moi
Parce que je montrerai ma couleur

Sur l'asphalte
Après l'odeur de la pluie
Un arc-en-ciel apparaît
Dis-moi, ma voix qui chante
Celui que j'ai vu ce jour-là est arrivé aujourd'hui
« Je t'aime » est toujours

Tenons-nous la main, dorénavant
Le panneau de signalisation de mon chemin uniquement, je marche
Parce que nous avons surmonté la tristesse
À la limite du ciel, pourrais-je voler ?
Vers un futur où virevolte la brise printanière