Текст и перевод песни Nanahira - Shuwa*Shuwa Parfait

Shuwa*Shuwa Parfait

背中のリュック汗まみれだし投げ捨てたい
あ〜灰⾊Tシャツ着てきた⾃分に説教タイム
全部夏のせいにして
もうひんやりクーラー信者に
本当になっちゃうかもしれない
だいたいなんかサイダーばっか飲んじゃうし
あ〜糖分過多かも最近なんか太り気味
⽔着とかもうNG
さあアイスクリームの海を泳ぐぞ
さあみなさん準備はいい？
(はーい)
じゃあ調⼦はどう？
(サイコー)
もっとテンション上げて？
(フー)
あっ, ⾔い忘れてたけど
おかしは300円までです！
だってShuwaっとParfait
パクッとしちゃって⼤満⾜
お⽇様味⽅につけて溶けちゃおう
きっとクラっとしちゃうね
悩殺ビームは反則じゃん
期待しちゃうよねそりゃ夏だもん
やっぱり毎⽇上⼿くはいかないし
気づいたら⼦猫の動画⾒てるけど
今⽇はどこまでも
Shuwa*Shuwaに弾けちゃえ
(Shuwa*Shuwa Parfait)
スマホは3パー冷や汗かいた午前９時
あ〜充電わすれた昨⽇の⾃分に即グーパン
全部夏のせいだから
もうゴロゴロ⼤会開催決定優勝候補にノミネート
毎回結局サイダーばっかり飲んじゃうし
あ〜ますます⼼も体もビッグになっちゃうぜ
⾃撮りすら盛れない
でも幸せならOKなんだよね？
さあみなさんまだまだ元気？
(はーい)
タオルは持ってる？
(はーい)
もっとテンション上げて？
(フー)
えっ, ここからは
何も⾔わなくてもわかるよね！？
もっとShuwaっとParfait
パクッとさせてよ⼤暴⾛
⼤⼈気ないとかいまさらって話
じっと座って待ってるだけって
普通に耐えられない
聴かせて欲しいのあの懐メロ
半端に頑張ってもあんま意味ないし
⾷べすぎはだいたい後悔しちゃうけど
もう背に腹は変えられない
暴れちゃえ
(Shuwa*Shuwa Parfait)
Shuwa*Shuwa Parfait
Shuwa*Shuwa
Shuwa Parfait
Shuwa*Shuwa Parfait
Shuwa*Shuwa
やっぱShuwaっとParfait
パクッとしたいの依存症
タオル振り回して声出していこ
いっそ周りの⽬とかさくらんぼにして
⾷べちゃおう
今を楽しめるのが最強
だんまりばっかりしてても疲れるし
話しすぎも喉カラカラで⾟いけど
どうせなら楽しい⽅がいいね
叫んじゃえ
(Shuwa*Shuwa Parfait)
Shuwa*Shuwa Parfait
Shuwa*Shuwa
Shuwa Parfait

Shuwa*Shuwa Parfait

Le sac à dos sur mon dos est trempé de sueur, je voudrais le jeter
Oh, je me fais la leçon parce que j'ai mis un t-shirt gris
Je dis que c'est la faute de l'été
Et je deviens une accro du climatiseur
Je pourrais vraiment le devenir
Je ne bois presque que du cidre
Oh, je consomme peut-être trop de sucre, j'ai pris un peu de poids ces derniers temps
Les maillots de bain, c'est fini pour moi
Allons nager dans une mer de glace
Tout le monde, êtes-vous prêts ?
(Oui)
Alors, comment ça va ?
(Génial)
On monte l'ambiance ?
(Hou)
Oh, j'ai oublié de vous dire
Les bonbons sont limités à 300 yens !
Parce que Shuwa et Parfait
C'est un régal à croquer
Faisons alliance avec le soleil et faisons fondre
Tu vas sûrement devenir fou
Ton regard assassin, c'est de la triche
Il faut s'y attendre, c'est l'été
Chaque jour ne se passe pas comme prévu
Je me retrouve à regarder des vidéos de chatons
Aujourd'hui, à fond
Shuwa*Shuwa, on se lache
(Shuwa*Shuwa Parfait)
9 heures du matin, mon téléphone est à 3 %, je transpire à grosses gouttes
Oh, j'ai oublié de le charger, je vais me mettre une droite tout de suite
C'est la faute de l'été
Je suis candidat au concours de farniente, je suis sûr de gagner
Je ne bois toujours que du cidre
Oh, mon corps et mon esprit deviennent de plus en plus gros
Je ne peux même pas me prendre en photo
Mais si je suis heureuse, c'est bon, non ?
Tout le monde, vous avez encore de l'énergie ?
(Oui)
Vous avez vos serviettes ?
(Oui)
On monte l'ambiance ?
(Hou)
Et maintenant
Vous savez ce qu'il faut faire, non ?!?
Encore plus de Shuwa et Parfait
Laissez-moi croquer, je vais me lâcher
C'est idiot de dire que je suis trop vieille pour ça
Rester assise à attendre, je ne supporte pas
Je n'y arrive tout simplement pas
Je veux écouter cette chanson que j'aime tant
Ça ne sert à rien de faire les choses à moitié
Je regrette toujours de trop manger
Mais je n'ai plus le choix
On se lâche
(Shuwa*Shuwa Parfait)
Shuwa*Shuwa Parfait
Shuwa*Shuwa
Shuwa Parfait
Shuwa*Shuwa Parfait
Shuwa*Shuwa
Encore un Shuwa et Parfait
Je suis accro, je veux y goûter
Agitons nos serviettes et crions
Et si on transformait les regards des autres en cerises ?
On les mange
Profiter du moment présent, c'est le plus important
Rester silencieuse, ça fatigue
Parler trop, ça donne mal à la gorge
Autant s'amuser
Crions
(Shuwa*Shuwa Parfait)
Shuwa*Shuwa Parfait
Shuwa*Shuwa
Shuwa Parfait