Текст и перевод песни Nanahira - Shuwa*Shuwa Parfait

Shuwa*Shuwa Parfait

背中のリュック汗まみれだし投げ捨てたい
あ〜灰⾊Tシャツ着てきた⾃分に説教タイム
全部夏のせいにして
もうひんやりクーラー信者に
本当になっちゃうかもしれない
だいたいなんかサイダーばっか飲んじゃうし
あ〜糖分過多かも最近なんか太り気味
⽔着とかもうNG
さあアイスクリームの海を泳ぐぞ
さあみなさん準備はいい？
(はーい)
じゃあ調⼦はどう？
(サイコー)
もっとテンション上げて？
(フー)
あっ, ⾔い忘れてたけど
おかしは300円までです！
だってShuwaっとParfait
パクッとしちゃって⼤満⾜
お⽇様味⽅につけて溶けちゃおう
きっとクラっとしちゃうね
悩殺ビームは反則じゃん
期待しちゃうよねそりゃ夏だもん
やっぱり毎⽇上⼿くはいかないし
気づいたら⼦猫の動画⾒てるけど
今⽇はどこまでも
Shuwa*Shuwaに弾けちゃえ
(Shuwa*Shuwa Parfait)
スマホは3パー冷や汗かいた午前９時
あ〜充電わすれた昨⽇の⾃分に即グーパン
全部夏のせいだから
もうゴロゴロ⼤会開催決定優勝候補にノミネート
毎回結局サイダーばっかり飲んじゃうし
あ〜ますます⼼も体もビッグになっちゃうぜ
⾃撮りすら盛れない
でも幸せならOKなんだよね？
さあみなさんまだまだ元気？
(はーい)
タオルは持ってる？
(はーい)
もっとテンション上げて？
(フー)
えっ, ここからは
何も⾔わなくてもわかるよね！？
もっとShuwaっとParfait
パクッとさせてよ⼤暴⾛
⼤⼈気ないとかいまさらって話
じっと座って待ってるだけって
普通に耐えられない
聴かせて欲しいのあの懐メロ
半端に頑張ってもあんま意味ないし
⾷べすぎはだいたい後悔しちゃうけど
もう背に腹は変えられない
暴れちゃえ
(Shuwa*Shuwa Parfait)
Shuwa*Shuwa Parfait
Shuwa*Shuwa
Shuwa Parfait
Shuwa*Shuwa Parfait
Shuwa*Shuwa
やっぱShuwaっとParfait
パクッとしたいの依存症
タオル振り回して声出していこ
いっそ周りの⽬とかさくらんぼにして
⾷べちゃおう
今を楽しめるのが最強
だんまりばっかりしてても疲れるし
話しすぎも喉カラカラで⾟いけど
どうせなら楽しい⽅がいいね
叫んじゃえ
(Shuwa*Shuwa Parfait)
Shuwa*Shuwa Parfait
Shuwa*Shuwa
Shuwa Parfait

Шипучий*Шипучий Парфе

Рюкзак на спине весь промок от пота, хочется его бросить.
Ах, себе же, надевшей серую футболку, пора бы прочитать нотацию.
Всё валим на лето,
и, похоже, я скоро стану настоящей фанаткой кондиционера.
Вполне возможно.
В основном, пью только газировку,
ах, переизбыток сахара, наверное, поэтому в последнее время поправляюсь.
Купальник – уже не вариант.
Ну что ж, поплывём в море мороженого!
Все готовы?
(Да!)
Как настроение?
(Супер!)
Давайте ещё больше энергии!
(Фух!)
Ах, чуть не забыла,
сладости – до 300 йен!
Ведь это Шипучий Парфе,
ам, и полное удовлетворение.
Подружимся с солнышком и растаем,
наверняка, это будет головокружительно.
Твой убийственный взгляд – это нечестно,
конечно, я вся в ожидании, ведь сейчас лето.
Каждый день, конечно, не бывает идеальным,
и не замечаю, как смотрю видео с котятами,
но сегодня я буду
Шипучей*Шипучей, до самого конца!
(Shuwa*Shuwa Parfait)
Телефон на 3%, в холодном поту, 9 утра.
Ах, вчерашней себе, забывшей зарядить телефон, хочется дать по голове.
Всё из-за лета,
поэтому объявляю конкурс «валяния дурака», я номинирована на победу.
Всё равно пью только газировку,
ах, и душа, и тело становятся всё больше и больше.
Даже селфи не получается удачным.
Но если я счастлива, то всё в порядке, правда?
Ну что, все ещё полны сил?
(Да!)
Полотенца взяли?
(Да!)
Давайте ещё больше энергии!
(Фух!)
Эй, дальше
думаю, и без слов понятно, правда?!
Ещё больше Шипучего Парфе,
дай мне его, и я пущусь во все тяжкие.
Говорить, что я веду себя по-детски, уже поздно,
просто сидеть и ждать –
я так не могу.
Хочу услышать ту ретро-мелодию.
Полумеры не имеют смысла,
и хотя обычно жалею, что переела,
но выбора нет.
Давай оторвёмся!
(Shuwa*Shuwa Parfait)
Shuwa*Shuwa Parfait
Shuwa*Shuwa
Shuwa Parfait
Shuwa*Shuwa Parfait
Shuwa*Shuwa
Всё-таки Шипучий Парфе,
хочу его съесть, это уже зависимость.
Размахиваем полотенцами и кричим,
взгляды окружающих превратим в вишенки
и съедим их.
Наслаждаться моментом – вот что главное.
Просто молчать – слишком утомительно,
а если слишком много болтать, в горле пересохнет, и это тоже тяжело,
так что лучше уж веселиться.
Давай покричим!
(Shuwa*Shuwa Parfait)
Shuwa*Shuwa Parfait
Shuwa*Shuwa
Shuwa Parfait