Текст и перевод песни Nanahira - Sparkle Skyful*
夏の夜空には
Dans
le
ciel
d'été,
数え切れない
Innombrables
願いと希望が
Vœux
et
espoirs
紡ぎ溢れる
Se
croisent
et
se
répandent
天気予報では
La
météo
avait
annoncé
曇だったのに
Ciel
couvert
360º満天の星
Mais
à
360º,
un
ciel
étoilé
夜空に輝く奇跡
Miracle
qui
brille
dans
le
ciel
nocturne
君の
Tes
瞳降り注ぐよ
Yeux
inondent
いつも誰でも
Toujours
à
tout
le
monde
明日は始めて
Un
nouveau
départ
手を伸ばしたら
Si
l'on
tend
la
main
叶う
Il
se
réalise
どんな願いも
N'importe
quel
vœu
一番光る星
L'étoile
qui
brille
le
plus
探してみよう
Cherchons-la
その瞬間から
À
partir
de
cet
instant
君は
Tu
誰にも負けない
Ne
crains
plus
personne
もっと
Encore
もっと
Encore
かがやく明日を
Un
avenir
radieux
きらめく未来を
Un
futur
étincelant
捕まえて
Saisis-le
どこまでも
Jusqu'au
bout
パパとは違う色
Une
couleur
différente
de
celle
de
papa
赤い光が
Une
lueur
rouge
心の真ん中
Au
fond
du
cœur
瞬いている
Cligne
今日の占いでは
L'horoscope
du
jour
最低だけど
Annonce
le
pire
偶然見つけた
Mais
par
hasard
ナナツの欠片
J'ai
trouvé
des
morceaux
de
Nana
つなぎ合わせてく想い
Rassemblons
nos
désirs
君の
Tes
胸に夢を描く
Rêves
dans
ta
poitrine
あのねえ
Dis-moi
辛くて憎けたい
La
souffrance
et
la
haine
今日でも
Même
aujourd'hui
変えられるんだ
Peut
changer
どんな困難だって
N'importe
quelle
adversité
暗い気持ちには
Aux
sentiments
sombres
名前を付けて
Donnons
un
nom
星座にしちゃえ
Créons
une
constellation
夜が明ける前までに
Avant
le
lever
du
jour
きっと
Sûrement
きっと
Sûrement
できないと泣くより
Au
lieu
de
pleurer
sur
nos
échecs
できるよと笑う
Sourions
sur
nos
réussites
目を上げて
Levants
les
yeux
走りだそう
Lançons-nous
何のことのないふり
(何のことのないふり)
Rien
à
faire
(Rien
à
faire)
ふと夜空を見上げたら
Soudain,
j'ai
regardé
le
ciel
nocturne
ほら
Tiens
流れ星
Une
étoile
filante
いつも誰でも
Toujours
à
tout
le
monde
明日は始めて
Un
nouveau
départ
手を伸ばしたら
Si
l'on
tend
la
main
叶う
Il
se
réalise
どんな願いも
N'importe
quel
vœu
一番光る星
L'étoile
qui
brille
le
plus
探してみよう
Cherchons-la
その瞬間から
À
partir
de
cet
instant
君は
Tu
誰にも負けない
Ne
crains
plus
personne
もっと
Encore
もっと
Encore
かがやく明日を
Un
avenir
radieux
きらめく未来を
Un
futur
étincelant
捕まえて
Saisis-le
どこまでも
Jusqu'au
bout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.