Текст и перевод песни Nanahira - Sparkle Skyful*
夏の夜空には
В
летнем
ночном
небе
数え切れない
Бесчисленное
множество
願いと希望が
Желаний
и
надежд
紡ぎ溢れる
Сплетаются
и
переливаются
天気予報では
Прогноз
погоды
обещал
曇だったのに
Облачность,
но
все
же
360º満天の星
360º
– сплошь
звезды
夜空に輝く奇跡
Чудо,
сияющее
в
ночном
небе
君の
В
твоих
瞳降り注ぐよ
Глазах
отражается
いつも誰でも
Всегда
и
для
каждого
明日は始めて
Завтра
– новый
старт
手を伸ばしたら
Если
протянешь
руку,
叶う
Исполнится
どんな願いも
Любое
желание
一番光る星
Самую
яркую
звезду
探してみよう
Давай
поищем
その瞬間から
С
этого
момента
君は
Ты
誰にも負けない
Никому
не
уступишь
もっと
Еще
もっと
Еще
かがやく明日を
Сияющее
завтра
きらめく未来を
Сверкающее
будущее
捕まえて
Поймай
どこまでも
Куда
бы
ни
шло
パパとは違う色
Отличается
от
папиного
цвета
赤い光が
Красный
свет
心の真ん中
В
центре
сердца
瞬いている
Мерцает
今日の占いでは
Сегодняшний
гороскоп
最低だけど
Самый
худший,
но
все
же
偶然見つけた
Случайно
найденные
ナナツの欠片
Семь
осколков
つなぎ合わせてく想い
Соединяются
в
одно
чувство
君の
В
твоем
胸に夢を描く
Сердце
рисуют
мечты
あのねえ
Знаешь,
辛くて憎けたい
Даже
если
сегодня
тяжело
и
хочется
ненавидеть,
今日でも
Даже
сегодня
変えられるんだ
Можно
все
изменить
どんな困難だって
Любые
трудности
暗い気持ちには
Темным
чувствам
名前を付けて
Дай
имена
星座にしちゃえ
И
преврати
в
созвездия
夜が明ける前までに
До
рассвета
きっと
Наверняка
きっと
Наверняка
できないと泣くより
Вместо
того,
чтобы
плакать,
что
не
можешь,
できるよと笑う
Улыбайся,
что
сможешь
目を上げて
Подними
глаза
走りだそう
И
беги
何のことのないふり
(何のことのないふり)
Делая
вид,
что
ничего
не
происходит
(Делая
вид,
что
ничего
не
происходит)
ふと夜空を見上げたら
Если
вдруг
взглянуть
на
ночное
небо
ほら
Смотри
流れ星
Падающая
звезда
いつも誰でも
Всегда
и
для
каждого
明日は始めて
Завтра
– новый
старт
手を伸ばしたら
Если
протянешь
руку,
叶う
Исполнится
どんな願いも
Любое
желание
一番光る星
Самую
яркую
звезду
探してみよう
Давай
поищем
その瞬間から
С
этого
момента
君は
Ты
誰にも負けない
Никому
не
уступишь
もっと
Еще
もっと
Еще
かがやく明日を
Сияющее
завтра
きらめく未来を
Сверкающее
будущее
捕まえて
Поймай
どこまでも
Куда
бы
ни
шло
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.