Текст песни и перевод на француский Nanahira - Twilight Ride

Twilight Ride

そう、傍にいる人たちへ
言葉だけで足りないかな
Please say "yeah"
Hello, hello, hello 変わらないこと
みんなここで少し休んで
立ち止まるような日だってあるよ
だから
続いていく日が大事に思える気がして
わすれてないよ
言わなくてもいい
全部伝えなきゃ
なんて狡いかな君になら
あの日から
Oh ずっとずっと君と見ていた
夕焼けが
Oh もっともっと導く oh, yeah
語り合わすことなんて
あり過ぎるから足らなくって
Please say "yeah"
Hello, hello, hello 変わらないこと
みんあ見てて何年だって
ありふれたような毎日の中
だけど
この声はきっと大事になる気がして
わすれてないよ
これからもずっと
強い約束を
移り変わるけど
君になら
探し物はどこにあるの
きらめく星に訪ねて
変わらないものはどこに
それは君と見ることだけ
あの日から
Oh ずっとずっと君と見ていた
星空が
Oh もっともっと導く oh, yeah

Chevauchée crépusculaire

Alors, à ceux qui m'entourent
Les mots ne suffiront pas
S'il te plaît, dis "oui"
Bonjour, bonjour, bonjour, ce qui ne change pas
Tout le monde ici s'est un peu reposé
Il y a des jours où l'on a l'impression de s'arrêter
Donc
Les jours qui passent me semblent importants
Je ne l'ai pas oublié
Inutile de le dire
Je ne dois pas tout dire
Comme c'est sournois pour toi
Depuis ce jour-là
Oh, toujours, toujours, je t'ai regardé avec
Le coucher du soleil
Oh, toujours, toujours, oh, oui
Les choses à raconter
Il y en a trop pour qu'elles soient suffisantes
S'il te plaît, dis "oui"
Bonjour, bonjour, bonjour, ce qui ne change pas
Regardez-moi pendant des années
Au milieu de nos vies ordinaires
Mais
Cette voix va sûrement devenir importante
Je n'ai pas oublié
À jamais
Une promesse forte
Qui change
Pour toi
Où se trouve ce que je cherche ?
Je demande aux étoiles scintillantes
Ce qui ne change pas se trouve où ?
C'est seulement le fait de te regarder
Depuis ce jour-là
Oh, toujours, toujours, je t'ai regardé avec
Le ciel étoilé
Oh, toujours, toujours, oh, oui