Текст и перевод песни Nanahira - Neuve Lumière

Neuve Lumière

瞼ひらく瞬間に
いつのまにか
超えてく昨日
ひびくアラム止めたら始まる朝
ひらりゆれるカーテンと
チクタク踊る時計のおと
高鳴る鼓動がひびく
筒抜けのこころ
だれにも
見たことない景色が待ってる
踏み出さなきゃほら
いつも何も始まらない
どこまでも 今すぐに飛び出そう
光さす場所まで もっと
退屈な毎日を忘れるくらい
立ち止まらずに 前向きでいよう
怖くだって 真っ直ぐに ずっと
遥かな未来 信じて駆け抜けたい
青と白のコントラスト
思う以上に広い世界
花より団子より夢見つけたくて
ゆらゆらとおよぐ風と
コツコツ羽ならす足音
浮きあがりそうな程に
膨らんだ期待
理由のない
不安な気持ちは置いてきて
塞がった両手じゃいつも何も
つかめない
新たなステージに さあ飛び込む
胸の中勇気を ちょっと
変わらない毎日は
つまらないでしょう？
描いた希望まで手を伸ばそう
いつの日か届くよ きっと
今日を乗り越えて
キラキラ輝きだす
瞳を閉じて
見ないふりでも
必ず訪れる明日に
きらめくもの
見つけられるのは
自分だけの 特別
どこまでも 今すぐに飛び出そう
光さす場所まで もっと
退屈な毎日を 吹き飛ばしちゃえ
立ち止まらずに 前向きでいよう
怖くたって真っ直ぐに ずっと
確かな未来 信じて駆け抜けてく

Новый Свет

В мгновение, когда открываю глаза,
Незаметно
Преодолеваю вчерашний день.
Выключаю надоедливый будильник, и начинается утро.
Легко колышутся занавески,
Тикают танцующие стрелки часов.
Отдаётся учащённое сердцебиение,
Мои чувства нараспашку.
Никто
Не видел пейзажа, который ждёт меня.
Если не сделаю шаг, то,
Видишь ли, ничего не начнётся.
Куда угодно, прямо сейчас вырвусь на свободу,
Туда, где светит солнце, ещё дальше.
Так, чтобы забыть о скучных буднях,
Не останавливаясь, буду идти вперёд.
Даже если страшно, прямо и всегда
Хочу мчаться, веря в далёкое будущее.
Контраст синего и белого,
Мир гораздо шире, чем я думала.
Больше, чем цветы и сладости, я хочу найти свою мечту.
Плавно плывущий ветер
И цокот моих шагов,
Настолько лёгкая,
Что кажется, вот-вот взлечу, полная ожиданий.
Беспричинное
Чувство тревоги оставлю позади.
С сомкнутыми руками я ничего
Не смогу ухватить.
На новую сцену, давай, прыгну!
Немного храбрости в сердце.
Однообразные дни
Ведь такие скучные, правда?
Протяну руку к нарисованной надежде.
Когда-нибудь она до меня дотянется, обязательно.
Преодолев сегодняшний день,
Мои глаза начнут сверкать.
Закрыв глаза,
Даже если буду делать вид, что не вижу,
В неизбежном завтрашнем дне
Что-то сверкающее
Смогу найти
Только я, это нечто особенное.
Куда угодно, прямо сейчас вырвусь на свободу,
Туда, где светит солнце, ещё дальше.
Сдую прочь скучные будни!
Не останавливаясь, буду идти вперёд.
Даже если страшно, прямо и всегда
Мчусь, веря в настоящее будущее.