Текст и перевод песни Nanahira - ハルハナ

ハルハナ

枯れ落ちゆく... どんな綺麗に咲いてても...
クラシックローズな色のはなびら 旅立つように
終止符(フィーネ)まで時の音符を奏でてた
花の最後見届け怖くなった 「生きる」の冷酷さ
他人なら背負えても
自分だけは背負えない
哀しみが
染み付いて
大人ぶる仕草だけが
辛くも上手く
Ah... 夜風がロンリネス締め付けて
忘れてた痛みが胸を刺すけど
「変わらぬ季節はないから」と
春の歌がそっと抱きしめた
愛は死なない
時をも越えると
小さな手でも
強く袖を引き
いとしき花は云う
いとしき花は云う
砂のように渇ききった心だと
潤う夢が輝き見えて眩しくなる
「守りたい」この言葉の重さだけは
誰よりも知っていると握り誓って 今日も空仰ぐ
日の光捧げたい
向かう未来の為
色褪せた
白黒の
思い出や記憶ではない
彩る過去を
Ah... 月日はハートを癒さずに
笑顔の仮面被せ涙を隠す
自分の代わりに幸せに
はしゃぐ顔見つめられるならば
愛は消えない
今を生きようと
真っ直ぐに見つめ
頬笑む花の
寄り添う太陽に
寄り添う太陽に
「信じ合う喜び」を
逃げないでと綴る
旋律を
いつの日か
織るように重ね合って
声へと... 歌へと
Ah... 夜風がロンリネス締め付けて
忘れてた痛みが胸を刺すけど
「変わらぬ季節はないから」と
春の歌がそっと抱きしめた
愛は死なない
時をも越えると
小さな手でも
強く袖を引き
いとしき花は云う
いとしき花は云う

Весенние цветы

Увядают... Как бы красиво ни цвели...
Лепестки цвета классической розы, словно отправляются в путешествие,
Играли ноты времени до самого финала (fine).
Видя последний миг цветка, я испугалась жестокости «жизни».
Если бы это был кто-то другой, я бы смогла вынести это,
Но себя саму я не могу.
Печаль
Впитывается,
И только мои попытки казаться взрослой
Горько и неумело
Ах... Ночной ветер сжимает мое одиночество.
Забытая боль пронзает сердце,
Но весенняя песня тихо обнимает меня,
Шепча: «Нет неизменных времен года».
Любовь не умирает,
Она преодолевает время.
Даже маленькая рука
Крепко держит за рукав.
Любимый цветок говорит,
Любимый цветок говорит:
Если сердце сухо, как песок,
То питающая его мечта сияет, ослепляя.
Только я знаю вес слов «Хочу защитить»,
Сжимая их в клятве, я снова смотрю в небо.
Хочу посвятить солнечный свет
Грядущему будущему.
Выцветшие,
Черно-белые
Не воспоминания и не память,
А раскрашенное прошлое.
Ах... Время не лечит мое сердце.
Надев маску улыбки, я скрываю слезы.
Если я смогу видеть тебя счастливым,
Веселящимся вместо меня,
Любовь не исчезнет.
Я буду жить настоящим.
Прямо глядя,
Улыбающийся цветок
Прижимается к солнцу,
Прижимается к солнцу.
«Радость взаимного доверия» —
Пишет он, не убегая.
Мелодию
Когда-нибудь
Мы сплетем воедино,
Превратив в голос... в песню.
Ах... Ночной ветер сжимает мое одиночество.
Забытая боль пронзает сердце,
Но весенняя песня тихо обнимает меня,
Шепча: «Нет неизменных времен года».
Любовь не умирает,
Она преодолевает время.
Даже маленькая рука
Крепко держит за рукав.
Любимый цветок говорит,
Любимый цветок говорит.