ピョンコラJUMP! - Nanahira перевод на французский

ピョンコラJUMP!

君にピョンピョン
ずっとベッタリしちゃってナデナデよこせ
ウザくないんだ忠誠じゃん?
誰がピョンピョン文句ばっか言ったって
知ったこっちゃナイでしょう
死活問題になってんだ!
甘えたいのだ! トコトンかまうのだ!
ぼっちのままじゃ死んじゃうからね!
急げ! ピョンコラJUMP!
しちゃってひたすら君へ
ああのんきに他人 (ひと)
ガン見したって感じてやんよ!
笑いたきゃ笑えよヒガみたきゃヒガめ
Love you Love you Rabbit
Love you Love you Rabbit
君はピョンピョン めっ!って
飼いならしちゃってジラしちゃうんでしょ
おかわりもっと待っちゃうぞ!
あたしピョンピョン
もっと愛したったってクセになるでしょ
おオスと우メスの本能じゃん?
かまってくれなきゃまるまってニンジン食べて
おまけにコード噛んじゃうからね!
高く!ピョンコラJUMP!
しちゃって誰より君へ
ああ見つめる目は
まっかっかって愛らしいでしょ
お耳の先撫でられちゃってピリビリしちゃう
Love you Love you Rabbit
Love you Love you Rabbit
イジけてカゴのすみっこでもさみしい...
急げ!
急げ! ピョンコラJUMP!
しちゃってひたすら君へ
湿っぽいカゴやんなっちゃうよ早く出してよ!
君の胸にJUMPして誰より強く
Love you Love you Rabbit
Love you Love you Rabbit

Saute de lapin!

Je te saute dessus
Je veux rester collée à toi et que tu me caresses
Ce n'est pas agaçant, c'est de la fidélité non ?
Qui t'a dit que je sautais trop et que je me plaignais ?
Je ne sais pas de quoi tu parles
C'est une question de vie ou de mort !
Je veux être gâtée ! Je veux que tu t'occupes de moi !
Si je reste seule, je vais mourir !
Dépêche-toi ! Saute comme un lapin !
Je saute pour te rejoindre
Ces gens insouciants
Me regardent comme si je faisais quelque chose de mal !
Riez si vous voulez, moquez-vous de moi si vous voulez
Je t'aime, mon lapin
Je t'aime, mon lapin
Tu me fais bondir, oui !
Tu me domptes et tu me fais languir
J'en veux encore !
Je bondis
Je t'aime de plus en plus, ça devient une obsession
C'est l'instinct masculin et féminin, non ?
Si tu ne t'occupes pas de moi, je vais me rouler en boule et manger des carottes
Et je vais ronger tes câbles !
Plus haut ! Saute comme un lapin !
Je saute juste pour toi
Tes yeux me regardent fixement
Ils brillent et c'est adorable
Tu caresses mes oreilles et ça me fait frissonner
Je t'aime, mon lapin
Je t'aime, mon lapin
Je suis fâchée et triste dans mon coin...
Dépêche-toi !
Dépêche-toi ! Saute comme un lapin !
Je saute juste pour toi
Cette cage est humide, laisse-moi sortir !
Je saute sur ta poitrine et je m'accroche à toi
Je t'aime, mon lapin
Je t'aime, mon lapin