Текст и перевод песни Nanahira - Range de haochi Denshi choriki shiyouchu chuka ryori 4000nen rekishi shunkan chori kanryo butouteki ryoricho

Range de haochi Denshi choriki shiyouchu chuka ryori 4000nen rekishi shunkan chori kanryo butouteki ryoricho

「中国四千年の歴史は料理の歴史...
安徽料理・広東料理・江蘇料理・
湖南料理・山東料理・四川料理・
浙江料理・福建料理...
八大中華料理を稲妻よりも速くお届けするのは...
この武術と電子レンジだ！ハイヤー！
（レンジで～ レン！チン！）
（レンジで～ レン！チン！）
「料理に大事な物を教えてやる！
それは武術！拳法！敵（？）に負けない強い味付け！
うま味調味料！そして...
ウー！ハー！マイクロ波ーだ！」
秘境で修行 鋭い打撃
武術的クッキング
コンロの火より速く稲妻
⚡シビれる味覚⚡（はいはい！）
レンジに光るボタンを突け （ハイヤー！）
酔拳構えて紹興酒（アチョー！）呑め♥
呑め♥ 呑め♥ 呑め♥ のめのめのめ！（はい）
さ～て料理でも作るか～、
めんどくさいな～も～
（隠し味なんてみーせなーいみーせなーいみーせなーい）
（調理場の中もみーせなーいみーせなーいみーせなーい）
メニュー指さした 瞬間に届く
う～ん なんだろ真心？（あー）
ぬくもりとかそんな感じ？（んー）
一品に込めて♥♥♥♥♥♥♥♥
（ウーッ ハッ!!）
もうイーアル サンシー ウーリュー チーパー
ジューシー バイチェン アルチェン サンチェン
四千年の歴史がじゃじゃじゃじゃーん！（じゃんじゃん！）
マイクロ波動を込めたら 絶☆対 太極拳
もうホンイツ チンイツ トイトイ チートイ
テンホー チーホー ハネマン バイマン
口福も八連じゃじゃじゃじゃーん！（じゃんじゃん！）
冷凍庫 空にさせるまで
満漢全席ちゃちゃっと☆很好吃！
（レンジで～ レン！チン！）
（レンジで～ レン！チン！）
蝶のように甘く 蜂のように辛く
八卦掌クッキング
コンロの火より赤く燃え燃え
⚡唐辛子バーニング⚡（はいはい！）
冷食！素手で抱えて走れ（チベター！）
打掌！鶏肉はポリ袋で（アチョー！）揉め♥
揉め♥ 揉め♥ 揉め♥ もめもめもめ！（はい）
もっと豪華なものが見たい～？
しょうがないな～も～
（隠し味なんてみーせなーいみーせなーいみーせなーい）
（調理場の中もみーせなーいみーせなーいみーせなーい）
急須の蓋取る 瞬間に注ぐ
はいほらお茶！！（じょぼぼぼ）
これ？その辺で摘んできた（オエー！）
一滴にin my love♥♥♥♥♥♥♥♥
（ウーッ ハッ!!）
もうナーマコ フカヒレ ホタテ ラオチュー
ウンナン アンプク キンカ～ハ～ム～
ウマミはXOじゃじゃじゃじゃーん！（じゃんじゃん！）
Xトリームな速さでOいしさ 餐☆飲 螳螂拳
もうコーシュー ケーシュー チョーアン ケンアン
イーリョー ブーリョー ハンジョー ホージョー
乱世だって桃源郷（ザナドゥー）じゃじゃじゃじゃーん！（じゃんじゃん！）
孔明も司馬懿と連れ食い
三国統一ちゃちゃっと☆很好吃！
あ～天井から高級食材のツバメの巣生えとるやんけ！
（レンジで～ レン！チン！）
そこに落ちてるのは幻のデザート三不粘！温めて食べよっと
（レンジで～レン！チン！）
サソリがスポーンしてる！ふふふ、湧き潰ししなきゃ...
（レンジで～ レン！チン！）
あっトリュフ！アヒルも！チョウザメが泳いでる！マジ三顧の礼～！
（レンジで～ レン！チン！）
（ウーッ ハッ!!）
もうイーアル サンシー ウーリュー チーパー
ジューシー バイチェン アルチェン サンチェン
四千年の歴史がじゃじゃじゃじゃーん！（じゃんじゃん！）
マイクロ波動を込めたら 絶☆対 太極拳
もうホンイツ チンイツ トイトイ チートイ
テンホー チーホー ハネマン バイマン
口福も八連じゃじゃじゃじゃーん！（じゃんじゃん！）
冷凍庫 空にさせるまで
あっためパワー最大で
脆＆滑 幸福頬張って
満漢全席ちゃちゃっと☆很好吃！
（レンジで～ レン！チン！）
（レンジで～ レン！チン！）
（レンジで～ レン！チン！）

Range de haochi Denshi choriki shiyouchu chuka ryori 4000nen rekishi shunkan chori kanryo butouteki ryoricho

« La Chine, quatre mille ans d'histoire, c'est aussi l'histoire de sa cuisine...
Cuisine de l'Anhui, du Guangdong, du Jiangsu,
du Hunan, du Shandong, du Sichuan,
du Zhejiang, du Fujian...
Pour te livrer les huit grandes cuisines chinoises plus vite que l'éclair, il y a...
Ces arts martiaux et ce four à micro-ondes ! Higher !
(Au micro-ondes ~ Ding !)
(Au micro-ondes ~ Ding !)
« Laisse-moi te dévoiler le secret d'une cuisine réussie !
Ce sont les arts martiaux ! Le kung-fu ! Un assaisonnement puissant qui ne recule devant aucun ennemi ( ?) !
L'umami ! Et...
Woo ! Ha ! Les micro-ondes !»
Un entraînement dans un lieu reculé, des coups percutants,
une cuisine digne des arts martiaux,
plus rapide que le feu, un éclair,
⚡une saveur électrique⚡ (Oui, oui !)
Appuie sur le bouton lumineux du micro-ondes (Higher !)
Prends la pose du poing ivre et bois du Shaoxing (Atchoum !) Bois♥
Bois♥ Bois♥ Bois♥ Bois, bois, bois ! (Oui)
Bon, et si je faisais un peu de cuisine ?
Oh, quelle flemme...
(Je ne te montrerai pas mes ingrédients secrets, non, non, non !)
(Je ne te montrerai pas ma cuisine non plus, non, non, non !)
Tu pointes du doigt le menu, et hop, c'est servi en un instant.
Hum, qu'est-ce que c'est ? De l'amour ? (Ah)
De la chaleur humaine, quelque chose comme ça ? (Mmmh)
Dans chaque plat, j'y mets tout mon cœur♥♥♥♥♥♥♥♥
(Wooh ! Ha !!)
Allez, un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit,
quatre mille ans d'histoire, boum badaboum ! (Boum, boum !)
Ajoutez une dose de micro-ondes, et c'est le Tai-chi-chuan du goût !
Allez, un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit,
huit saveurs exquises, boum badaboum ! (Boum, boum !)
Jusqu'à ce que le congélateur soit vide,
un banquet impérial en un clin d'œil ☆ C'est délicieux !
(Au micro-ondes ~ Ding !)
(Au micro-ondes ~ Ding !)
Doux comme un papillon, piquant comme une abeille,
la cuisine du Baguazhang,
plus rouge et brûlant que le feu,
⚡le piment qui brûle⚡ (Oui, oui !)
Des plats froids ! Attrape-les à mains nues et cours (C'est tibétain !)
Frappe ! Masse le poulet dans un sac plastique (Atchoum !) Malaxe♥
Malaxe♥ Malaxe♥ Malaxe♥ Malaxe, malaxe, malaxe ! (Oui)
Tu veux voir quelque chose d'encore plus grandiose ?
Bon, d'accord...
(Je ne te montrerai pas mes ingrédients secrets, non, non, non !)
(Je ne te montrerai pas ma cuisine non plus, non, non, non !)
Je soulève le couvercle de la théière et je verse en un instant.
Voilà du thé pour toi !! (Glou, glou, glou)
Ça ? Je l'ai cueilli dans le coin (Beurk !)
Dans chaque goutte, il y a tout mon amour♥♥♥♥♥♥♥♥
(Wooh ! Ha !!)
Allez, concombre de mer, aileron de requin, coquille Saint-Jacques, alcool de riz,
Yunnan, Ampuku, crabe royal,
des saveurs riches en XO, boum badaboum ! (Boum, boum !)
Une rapidité extrême, une saveur exceptionnelle, la Mante religieuse du goût !
Allez, un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit,
même en plein chaos, c'est le paradis (Xanadu) boum badaboum ! (Boum, boum !)
Même Kongming et Sima Yi mangent ensemble,
l'unification des Trois Royaumes en un clin d'œil ☆ C'est délicieux !
Oh, un nid d'hirondelle, ingrédient de luxe, pousse au plafond !
(Au micro-ondes ~ Ding !)
Et ce qui est tombé là, c'est le dessert mythique "Sanbuzhan" ! Je vais le réchauffer et le manger.
(Au micro-ondes ~ Ding !)
Un scorpion vient d'apparaître ! Fufufu, il faut que je m'en occupe...
(Au micro-ondes ~ Ding !)
Ah, des truffes ! Un canard aussi ! Un esturgeon qui nage ! On dirait les Trois Visites !
(Au micro-ondes ~ Ding !)
(Wooh ! Ha !!)
Allez, un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit,
quatre mille ans d'histoire, boum badaboum ! (Boum, boum !)
Ajoutez une dose de micro-ondes, et c'est le Tai-chi-chuan du goût !
Allez, un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit,
huit saveurs exquises, boum badaboum ! (Boum, boum !)
Jusqu'à ce que le congélateur soit vide,
avec une puissance de chauffe maximale,
croquant et fondant, savoure le bonheur,
un banquet impérial en un clin d'œil ☆ C'est délicieux !
(Au micro-ondes ~ Ding !)
(Au micro-ondes ~ Ding !)
(Au micro-ondes ~ Ding !)