Текст и перевод песни Nanamori. - Gomen. Shojiki Meccha Suki.

かまそ！

顔も甘える仕草も
何かをねだる時のその声も
他の子見てたらすぐ拗ねるのも
全部 全部 好きさ マイハニー

振り向けば見返り美人
その姿からは溢れ出す自信
ああ僕だけのヴィーナスさ！君は
全部 全部 愛してるよ

LOVE! LOVE! I LOVE YOU!
LOVE! LOVE! I LOVE YOU!

その瞳を僕で独り占めにしたいんだ
こっちを見て もう君に依存中

俺が・・・俺が・・・俺が好きなのは?！

もふもふでふわふわな君が好き！
尻尾までしなやかな君が好き！
猫じゃらしにじゃれる楽しげな君も好き！
抱き締めちゃうよラグドール
ほらこっちにおいでよスコティッシュ
よちよち歩きが僕を癒やすマンチカン
僕の生きる世界を君達で埋めたい
Neko-Neko-De ふわふworld！

澄まし顔委員長キャラ
かと思えばおてんば元気キャラ
まるで大和撫子七変化
くるり くるり 変わる 表情

不機嫌に見える時も
嬉しさを照れ隠しする時も
ああ僕だけのアイドルさ！君は
全部 全部 魅力的さ

LOVE! LOVE! スコティッシュ!
猫！猫！猫最高！

この瞳は君で独り占めになってるんだ
こっちを見て もう君に依存中

俺が・・・俺が・・・俺が好きなのは?！

もふもふでふわふわな君が好き！
肉球はぷにぷにな君が好き！
つれない時もある気まぐれな君も好き！
逃げちゃったんだスコティッシュ
まだこっちへ来ないの？マンチカン
遊び疲れちゃって メインクーンはおやすみタイム

ラグドール！「LOVE！」
スコティッシュ！「LOVE！」
マンチカン！「LOVE！」
猫！最高！
メインクーン！「LOVE！」
アメショ！「LOVE！」
ペルシャ！「LOVE！」
猫！最高！
ラグドール！「LOVE！」
スコティッシュ！「LOVE！」
マンチカン！「LOVE！」
猫！最高！
メインクーン！「LOVE！」
アメショ！「LOVE！」
ペルシャ！「LOVE！」
猫！最高！

もふもふでふわふわな君が好き！
尻尾までしなやかな君が好き！
猫じゃらしにじゃれる楽しげな君も好き！
抱き締めちゃうよ君が好き
ほらこっちへおいでよ君が好き
好きの気持ち 何度だって伝えたい
僕の生きる世界を君達で埋めたい
Neko-Neko-De ふわふworld！

О, боже мой!

лицо и жест испорченности.
этот голос, когда ты о чем-то просишь.
если ты смотришь на других детей, ты можешь надуться, как только увидишь их.
мне все это нравится, моя милая.

если я обернусь, то отплачу за красоту.
Уверенность переполняет фигуру.
О, моя единственная Венера!
я люблю вас всех.

ЛЮБОВЬ! ЛЮБОВЬ! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
ЛЮБОВЬ! ЛЮБОВЬ! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!

я хочу, чтобы эти глаза были моими.
посмотри на меня, я уже зависима от тебя.

что тебе во мне нравится?

ты мне нравишься, пушистый и пушистый!
мне нравится, что ты податлив даже до хвоста!
А еще мне нравятся вы, с которыми весело играть с кошками!
я обниму тебя, тряпичная кукла.
иди сюда, шотландец.
ходьба исцеляет меня, Манчкин.
я хочу наполнить мир, в котором живу, тобой.
Неко-Неко-де пушистый мир!

Ясное лицо председательский характер
Если вы думаете, что сорванец-персонаж Генки
Это как Ямато Надешико Сичихен (семь вариаций Ямато Надешико).
Выражение, которое меняется снова и снова.

даже когда ты сердишься.
даже когда ты скрываешь свою радость.
О, мой единственный кумир!
все это завораживает.

Любовь!любовь! шотландская!
кошка,кошка, Кошки-это потрясающе!

эти глаза все твои.
посмотри на меня, я уже зависима от тебя.

что тебе во мне нравится?

ты мне нравишься, пушистый и пушистый!
Мне нравится Пунипунинакун!
Бывают времена, когда я не могу поладить с тобой, ты мне тоже нравишься капризной!
я сбежал, шотландец.
ты еще не идешь сюда, Манчкин?
я устал играть, а мейн-кун-хорошая ночная пора.

тряпичная кукла! Любовь моя!"
шотландец! любовь! "
Манчкин! любовь!"
кот!отлично!
мейн-кун! Любовь моя!"
амешо! любовь! "
Персия! любовь!"
кот!отлично!
тряпичная кукла! любовь! "
шотландка! любовь!"
Манчкин! Любовь моя!"
кот!отлично!
мейн-кун! Любовь моя!"
амешо! любовь! "
Персия! любовь!"
кот!отлично!

ты мне нравишься, пушистый и пушистый!
мне нравится, что ты податлив даже до хвоста!
А еще мне нравятся вы, с которыми весело играть с кошками!
я обниму тебя, ты мне нравишься.
иди сюда, ты мне нравишься.
я хочу сказать тебе, сколько раз ты мне нравился.
я хочу наполнить мир, в котором живу, тобой.
Неко-Неко-де пушистый мир!