Gomen. Shojiki Meccha Suki. - Nanamori. перевод на немецкий

Gomen. Shojiki Meccha Suki.

かまそ！

顔も甘える仕草も
何かをねだる時のその声も
他の子見てたらすぐ拗ねるのも
全部 全部 好きさ マイハニー

振り向けば見返り美人
その姿からは溢れ出す自信
ああ僕だけのヴィーナスさ！君は
全部 全部 愛してるよ

LOVE! LOVE! I LOVE YOU!
LOVE! LOVE! I LOVE YOU!

その瞳を僕で独り占めにしたいんだ
こっちを見て もう君に依存中

俺が・・・俺が・・・俺が好きなのは?！

もふもふでふわふわな君が好き！
尻尾までしなやかな君が好き！
猫じゃらしにじゃれる楽しげな君も好き！
抱き締めちゃうよラグドール
ほらこっちにおいでよスコティッシュ
よちよち歩きが僕を癒やすマンチカン
僕の生きる世界を君達で埋めたい
Neko-Neko-De ふわふworld！

澄まし顔委員長キャラ
かと思えばおてんば元気キャラ
まるで大和撫子七変化
くるり くるり 変わる 表情

不機嫌に見える時も
嬉しさを照れ隠しする時も
ああ僕だけのアイドルさ！君は
全部 全部 魅力的さ

LOVE! LOVE! スコティッシュ!
猫！猫！猫最高！

この瞳は君で独り占めになってるんだ
こっちを見て もう君に依存中

俺が・・・俺が・・・俺が好きなのは?！

もふもふでふわふわな君が好き！
肉球はぷにぷにな君が好き！
つれない時もある気まぐれな君も好き！
逃げちゃったんだスコティッシュ
まだこっちへ来ないの？マンチカン
遊び疲れちゃって メインクーンはおやすみタイム

ラグドール！「LOVE！」
スコティッシュ！「LOVE！」
マンチカン！「LOVE！」
猫！最高！
メインクーン！「LOVE！」
アメショ！「LOVE！」
ペルシャ！「LOVE！」
猫！最高！
ラグドール！「LOVE！」
スコティッシュ！「LOVE！」
マンチカン！「LOVE！」
猫！最高！
メインクーン！「LOVE！」
アメショ！「LOVE！」
ペルシャ！「LOVE！」
猫！最高！

もふもふでふわふわな君が好き！
尻尾までしなやかな君が好き！
猫じゃらしにじゃれる楽しげな君も好き！
抱き締めちゃうよ君が好き
ほらこっちへおいでよ君が好き
好きの気持ち 何度だって伝えたい
僕の生きる世界を君達で埋めたい
Neko-Neko-De ふわふworld！

Tut mir leid. Ehrlich, ich steh total auf dich.

Los geht's!

Dein Gesicht, deine süßen Gesten,
deine Stimme, wenn du um etwas bittest,
wie du schmollst, wenn ich andere ansehe,
alles, alles liebe ich, mein Honey.

Drehst du dich um, eine Schönheit von hinten.
Aus deiner Gestalt strömt Selbstvertrauen.
Ah, du bist meine Venus allein!
Alles, alles an dir liebe ich.

LOVE! LOVE! ICH LIEBE DICH!
LOVE! LOVE! ICH LIEBE DICH!

Ich will deine Augen ganz für mich allein haben.
Schau mich an, ich bin schon abhängig von dir.

Wen ich... wen ich... wen ich liebe, ist?!

Ich liebe dich, die du flauschig und fluffig bist!
Ich liebe dich, die du geschmeidig bis zum Schwanz bist!
Ich liebe auch dich, wenn du fröhlich mit der Katzenangel spielst!
Ich umarme dich fest, Ragdoll!
Hey, komm her zu mir, Scottish!
Dein Tapsen heilt mich, Munchkin!
Ich will meine Welt mit euch allen füllen!
Neko-Neko-De Flausch-Welt!

Mal der kühle Klassensprecher-Typ,
dann wieder der Wildfang, der Energiebündel-Typ.
Wie eine Yamato Nadeshiko mit sieben Verwandlungen,
dreht und wendet sich dein Ausdruck.

Auch wenn du schlecht gelaunt scheinst,
auch wenn du deine Freude hinter Schüchternheit verbirgst,
Ah, du bist mein Idol allein!
Alles, alles an dir ist bezaubernd.

LOVE! LOVE! Scottish!
Katzen! Katzen! Katzen sind die Besten!

Diese Augen sind ganz von dir eingenommen.
Schau mich an, ich bin schon abhängig von dir.

Wen ich... wen ich... wen ich liebe, ist?!

Ich liebe dich, die du flauschig und fluffig bist!
Ich liebe dich mit deinen weichen Pfotenballen!
Ich liebe auch dich, wenn du manchmal launisch und unnahbar bist!
Weggelaufen ist die Scottish!
Kommst du immer noch nicht her? Munchkin!
Vom Spielen müde, hält die Maine Coon jetzt ein Nickerchen.

Ragdoll! „LOVE!“
Scottish! „LOVE!“
Munchkin! „LOVE!“
Katzen! Spitze!
Maine Coon! „LOVE!“
Amesho! „LOVE!“
Perser! „LOVE!“
Katzen! Spitze!
Ragdoll! „LOVE!“
Scottish! „LOVE!“
Munchkin! „LOVE!“
Katzen! Spitze!
Maine Coon! „LOVE!“
Amesho! „LOVE!“
Perser! „LOVE!“
Katzen! Spitze!

Ich liebe dich, die du flauschig und fluffig bist!
Ich liebe dich, die du geschmeidig bis zum Schwanz bist!
Ich liebe auch dich, wenn du fröhlich mit der Katzenangel spielst!
Ich umarme dich fest, ich liebe dich!
Hey, komm her zu mir, ich liebe dich!
Dieses Gefühl der Liebe will ich dir immer wieder sagen!
Ich will meine Welt mit euch allen füllen!
Neko-Neko-De Flausch-Welt!