Текст и перевод песни Nanamori. - Time Machine

Time Machine

いつも一緒に笑える友達
メシ食ってゲームして楽しいって毎日

だから何ともないって
心配しないでとメッセージ送信

天気見ようと窓の方見た
ガラスに映る痩せた俺がそこに居た

明日は休み 地元はお祭り
久しぶりに 帰ってみよう

懐かしい景色
決して消すことのできないこの街

でも目に映ったのは
変わってしまった知らない町

無理矢理作ったショッピングセンター
明らかに浮いたその場所に Enter

友達と遊んでいたその場所には
知らないアパートが建っていたんだ

タイムマシーンにライド・イン
俺の心巡る旅
歴史的な事件 地球の異変
人類の起源 運命の分岐点

タイムマシーンにライド・イン
俺の心巡る旅
あの頃の自分やこの町に会いたい
一分一秒大切にしろよと伝えたい

（月）から（土）までPCみるけど
残りの（日）もうちでPC

そんな生活がしんどくて
もう疲れたあなたは●んでくれ

枕元で鳴り出すケータイ
まぶたを閉じ小さく● Sign

明日なんてもうどこにもない
ただ声が震えて喋れない

懐かしい景色 決して
消すことのできないこの記憶

どうして俺だけ浮いてるんだろう
田舎の基本は車で行動

通り過ぎるシャコタンのヤバい系の
タバコをふかしたヤツが流し目

金銀キラキラいかついジャージで
ギンギンギラギラ火がついたVerse

タイムマシーンにライド・イン
俺の心巡る旅
歴史的な事件 地球の異変
人類の起源 運命の分岐点

タイムマシーンにライド・イン
俺の心巡る旅
あの頃の自分やこの町に会いたい
人生一回、やり続けたらどうなるかわかんないぜ

後悔したくねぇんだ

何かに期待する暮らし
確かに辞めたら辛くないし

唯一の楽しみ 漫画にゲーム
アニメにラノベに散財レベル

All eyes on me が怖くなり
後悔ばかりの引きこもり

はじめはそこそこ楽しんだ
次第にコソコソ、コンビニ深夜

懐かしい景色 決して 消す
ことのできない あのdays

記憶の向こうにいるマイセルフ
ケツを叩いてくれよハリセン

くやしさ噛み締め深夜の徘徊
偶然地元のfriendに再会

言葉に詰まった俺を見てお前は
ラーメンでも食おうと誘ってくれた

タイムマシーンにライド・イン
俺の地元巡る旅
歴史的な事件 地球の異変
人類の起源 そんなんぜんぶ関係ねえ

タイムマシーンにライド・イン
俺の地元巡る旅
あの頃の自分やこの町に会いたい
友達は一生大切にしろよって伝えたい

「どこいくの？」
「ん？よく行くラーメン屋」
「田舎ってこんな時間にラーメン屋やってんのかよ」
「やってるわ、なめんなよ」
「はあ」
「どうした」
「久しぶりに人と喋ったかも」
「・・・そうか」

Машина времени

Мы всегда вместе смеёмся, моя дорогая
Едим, играем в игры и веселимся каждый день

Поэтому всё в порядке
Не волнуйся, милая

Я взглянул в окно, чтобы посмотреть на погоду
И увидел в отражении худенького себя

Завтра выходной, у нас в городе будет фестиваль
Давно пора вернуться домой, моя дорогая

Знакомые виды
Этот город, воспоминания о котором я никогда не смогу стереть

Но то, что я увидел, было другим
Незнакомый город, всё изменилось

Огромный торговый центр, построенный наспех
Я явно выделялся в этом месте, войдя туда

На месте, где мы с друзьями когда-то играли
Теперь стоял новый жилой комплекс

Поездка на машине времени
Путешествие моего разума
Исторические события, планетарные катаклизмы
Происхождение человечества, поворотные точки судьбы

Поездка на машине времени
Путешествие моего разума
Я хочу увидеть себя и свой город в те далёкие времена
И сказать себе, чтобы я дорожил каждым моментом

(Понедельник) - (суббота) смотрю на экран компьютера
(Воскресенье) тоже провожу дома за компьютером

Такая жизнь меня утомляет
Ты устала, моя дорогая. Пожалуйста, не сдавайся

Звонок с мобильного телефона возле моей подушки
Я закрываю веки и вижу знак смерти

Завтра уже не будет
Но я не могу вымолвить ни слова, мой голос дрожит

Знакомые виды, которые я никогда не смогу
забыть, это мои воспоминания

Почему я чувствую себя таким одиноким?
В деревне все передвигаются на машинах

Мигают огни припаркованных крутых машин
Парень, курящий сигарету, бросает на меня взгляд

Блестящий, тяжелый, угрожающий костюм
Его яркое, раскаленное выступление

Поездка на машине времени
Путешествие моего разума
Исторические события, планетарные катаклизмы
Происхождение человечества, поворотные точки судьбы

Поездка на машине времени
Путешествие моего разума
Я хочу увидеть себя и свой город в те далёкие времена
Жизнь одна, и кто знает, что будет, если не сдаваться?

Я не хочу жалеть об этом

Жизнь в постоянном ожидании
Да, будет нелегко, если всё это бросить

Единственная радость - это манга, игры
Аниме, ранобэ, трачу баснословные суммы

Всёобщее внимание пугает меня
Я постоянно сожалею, что я домосед

Сначала я получал от этого некоторое удовольствие
Но постепенно начал прятаться, выходя в магазин только поздно ночью

Знакомые виды, которые я никогда не смогу
Забыть, те дни

Я, другой, в памяти
Дай мне подзатыльник

Я брожу по ночному городу, переполненный обидой
И случайно встречаю друга детства

Он смотрит на меня в замешательстве и зовет меня
Перекусить раменом

Поездка на машине времени
Путешествие по моему городу
Исторические события, планетарные катаклизмы
Происхождение человечества - всё это неважно

Поездка на машине времени
Путешествие по моему городу
Я хочу увидеть себя и свой город в те далёкие времена
Я хочу сказать другу, чтобы он всегда дорожил отношениями

Куда ты идёшь?
Куда? В нашу любимую раменную
Во сколько в деревне работает раменная?
Всёгда работает, не беспокойся
Хм
Что с тобой?
Кажется, я давно с кем-то не разговаривал
Да, давно