Текст и перевод песни Nanasai - A Chuva

A Chuva

Então deixa eu sozinho embaixo dessa chuva
Refletindo raios e trovões que estão lá no céu
Se não ouvir falar de mim mais, vê se não se assusta
Eu tô me mudando pra uma cidade de papel

Então deixa essa cidade se derreter nessa chuva
Que eu faço canções falando sobre as minhas memórias
Com esse cheiro de saudade que ficou pelas ruas
Eu só queria um final feliz pra essas histórias

Janela do oitavo andar, já não vejo celular
Notícias correm, mensagens chegam
Me perguntando: Como é que cê tá

Já não me importo mais, já não saio há semanas
Eu já não sinto mais vontade de ver se as pessoas
São todas iguais

Como essas gotas de chuva que são como a minha fuga
Das neuras que eu vivo sempre na madruga'
E mesmo que eu fuja, pra onde é que eu vou?
Pra onde você tá? Pra onde você tá?

Foi uma péssima ideia compor refrões pra plateias
Não é uma divina comédia, tá mais pra grande tragédia
Minha vida não é odisseia, cê não era a Princesa Leia
Mas espero que a força esteja com você

Foi uma péssima ideia compor refrões pra plateias
Não é uma divina comédia, tá mais pra grande tragédia
Minha vida não é odisseia, cê não era a Princesa Leia
Mas espero que a força esteja com você

Então deixa eu sozinho embaixo dessa chuva
Refletindo raios e trovões que estão lá no céu
Se não ouvir falar de mim mais, vê se não se assusta
Eu tô me mudando pra uma cidade de papel

Então deixa essa cidade se derreter nessa chuva
Que faço canções falando sobre as minhas memórias
Com esse cheiro de saudade que ficou pelas ruas
Eu só queria um final feliz pra essas histórias

Дождь

Так и оставь меня одного под этим дождем,
Размышляющего о молниях и громах в небе.
Если вдруг больше не услышишь обо мне, не пугайся,
Я переезжаю в город из бумаги.

Так и оставь этот город таять под дождем,
Пока я сочиняю песни о своих воспоминаниях
С этим запахом тоски, который остался на улицах.
Я всего лишь хотел счастливого конца для всех этих историй.

Окно восьмого этажа, я больше не смотрю на телефон.
Новости бегут, сообщения приходят.
Меня спрашивают: "Как ты там?"

Мне уже все равно, я неделями не выхожу из дома.
У меня уже нет желания смотреть, одинаковы ли
Все люди.

Эти капли дождя, как мое бегство
От неврозов, которые мучают меня по ночам.
И даже если я сбегу, куда я пойду?
Где ты? Где ты?

Плохая была идея - писать припевы для публики.
Это не божественная комедия, а скорее грандиозная трагедия.
Моя жизнь — не одиссея, ты не принцесса Лея,
Но надеюсь, что сила будет с тобой.

Плохая была идея - писать припевы для публики.
Это не божественная комедия, а скорее грандиозная трагедия.
Моя жизнь — не одиссея, ты не принцесса Лея,
Но надеюсь, что сила будет с тобой.

Так и оставь меня одного под этим дождем,
Размышляющего о молниях и громах в небе.
Если вдруг больше не услышишь обо мне, не пугайся,
Я переезжаю в город из бумаги.

Так и оставь этот город таять под дождем,
Пока я сочиняю песни о своих воспоминаниях
С этим запахом тоски, который остался на улицах.
Я всего лишь хотел счастливого конца для всех этих историй.