Diamantes - Nanasai перевод на немецкий

Diamantes

Apaixonei nos teus olhos vibrantes
Que mais parecem diamantes
Que são as joias mais raras que eu já vi na vida
Eles são tão deslumbrantes
Que mais parecem os calmantes
Que eu costumava tomar antes de encontrar você

Apaixonei nos teus olhos vibrantes
Que mais parecem diamantes
Que são as joias mais raras que eu já vi na vida
Eles são tão deslumbrantes
Que mais parecem os calmantes
Que eu costumava tomar antes de encontrar você

Sabe essa sensação estranha que sempre me causa
Quando eu tô longe
Não sei se é saudade, não sei se é tristeza
Que o vento me trouxe lá do horizonte
Vivi no oriente, depõe inconstante
Olhava pro céu, parecia distante dessa realidade
Paciência de monge vivendo entre os montes

De Tokyo pra casa, casa bagunçada
Rio de Janeiro virou minha morada
Golzinho vagabundo que sempre deu asas
Pra voar o mundo inteiro com você

Sempre que eu componho uma canção
Ela tem um pouco de clichê
Todas as notas que eu toco
Tem um pouco de você
Não adianta eu entender
Já que não existe um porquê
D'eu te achar tão linda com o rosto cheinho de glacê

Apaixonei nos teus olhos vibrantes
Que mais parecem diamantes
Que são as joias mais raras que eu já vi na vida
Eles são tão deslumbrantes
Que mais parecem os calmantes
Que eu costumava tomar antes de encontrar você

Apaixonei nos teus olhos vibrantes
Que mais parecem diamantes
Que são as joias mais raras que eu já vi na vida
Eles são tão deslumbrantes
Que mais parecem os calmantes
Que eu costumava tomar antes de encontrar você

Apaixonei nos teus olhos vibrantes
Que mais parecem diamantes
Que são as joias mais raras que eu já vi na vida
Eles são tão deslumbrantes
Que mais parecem os calmantes
Que eu costumava tomar antes de encontrar você

Apaixonei nos teus olhos vibrantes
Que mais parecem diamantes
Que são as joias mais raras que eu já vi na vida
Eles são tão deslumbrantes
Que mais parecem os calmantes
Que eu costumava tomar antes de encontrar você

Diamanten

Ich habe mich in deine strahlenden Augen verliebt,
die wie Diamanten aussehen.
Sie sind die seltensten Juwelen, die ich je in meinem Leben gesehen habe.
Sie sind so blendend,
dass sie wie die Beruhigungsmittel wirken,
die ich nahm, bevor ich dich traf.

Ich habe mich in deine strahlenden Augen verliebt,
die wie Diamanten aussehen.
Sie sind die seltensten Juwelen, die ich je in meinem Leben gesehen habe.
Sie sind so blendend,
dass sie wie die Beruhigungsmittel wirken,
die ich nahm, bevor ich dich traf.

Kennst du dieses seltsame Gefühl, das mich immer überkommt,
wenn ich weit weg bin?
Ich weiß nicht, ob es Sehnsucht ist, ich weiß nicht, ob es Traurigkeit ist,
die der Wind mir vom Horizont gebracht hat.
Ich lebte im Orient, wurde dann unbeständig,
schaute zum Himmel, er schien weit entfernt von dieser Realität.
Geduld eines Mönchs, der zwischen den Bergen lebt.

Von Tokio nach Hause, unordentliches Zuhause,
Rio de Janeiro wurde mein Zuhause.
Ein kleiner klappriger Gol, der mir immer Flügel gab,
um die ganze Welt mit dir zu bereisen.

Immer wenn ich ein Lied schreibe,
hat es ein bisschen Klischee.
Alle Noten, die ich spiele,
haben ein bisschen von dir.
Es nützt nichts, es zu verstehen,
denn es gibt kein Warum,
dass ich dich so schön finde, mit deinem Gesicht voller Zuckerguss.

Ich habe mich in deine strahlenden Augen verliebt,
die wie Diamanten aussehen.
Sie sind die seltensten Juwelen, die ich je in meinem Leben gesehen habe.
Sie sind so blendend,
dass sie wie die Beruhigungsmittel wirken,
die ich nahm, bevor ich dich traf.

Ich habe mich in deine strahlenden Augen verliebt,
die wie Diamanten aussehen.
Sie sind die seltensten Juwelen, die ich je in meinem Leben gesehen habe.
Sie sind so blendend,
dass sie wie die Beruhigungsmittel wirken,
die ich nahm, bevor ich dich traf.

Ich habe mich in deine strahlenden Augen verliebt,
die wie Diamanten aussehen.
Sie sind die seltensten Juwelen, die ich je in meinem Leben gesehen habe.
Sie sind so blendend,
dass sie wie die Beruhigungsmittel wirken,
die ich nahm, bevor ich dich traf.

Ich habe mich in deine strahlenden Augen verliebt,
die wie Diamanten aussehen.
Sie sind die seltensten Juwelen, die ich je in meinem Leben gesehen habe.
Sie sind so blendend,
dass sie wie die Beruhigungsmittel wirken,
die ich nahm, bevor ich dich traf.