Текст и перевод песни Nanasai - Diamantes

Diamantes

Apaixonei nos teus olhos vibrantes
Que mais parecem diamantes
Que são as joias mais raras que eu já vi na vida
Eles são tão deslumbrantes
Que mais parecem os calmantes
Que eu costumava tomar antes de encontrar você

Apaixonei nos teus olhos vibrantes
Que mais parecem diamantes
Que são as joias mais raras que eu já vi na vida
Eles são tão deslumbrantes
Que mais parecem os calmantes
Que eu costumava tomar antes de encontrar você

Sabe essa sensação estranha que sempre me causa
Quando eu tô longe
Não sei se é saudade, não sei se é tristeza
Que o vento me trouxe lá do horizonte
Vivi no oriente, depõe inconstante
Olhava pro céu, parecia distante dessa realidade
Paciência de monge vivendo entre os montes

De Tokyo pra casa, casa bagunçada
Rio de Janeiro virou minha morada
Golzinho vagabundo que sempre deu asas
Pra voar o mundo inteiro com você

Sempre que eu componho uma canção
Ela tem um pouco de clichê
Todas as notas que eu toco
Tem um pouco de você
Não adianta eu entender
Já que não existe um porquê
D'eu te achar tão linda com o rosto cheinho de glacê

Apaixonei nos teus olhos vibrantes
Que mais parecem diamantes
Que são as joias mais raras que eu já vi na vida
Eles são tão deslumbrantes
Que mais parecem os calmantes
Que eu costumava tomar antes de encontrar você

Apaixonei nos teus olhos vibrantes
Que mais parecem diamantes
Que são as joias mais raras que eu já vi na vida
Eles são tão deslumbrantes
Que mais parecem os calmantes
Que eu costumava tomar antes de encontrar você

Apaixonei nos teus olhos vibrantes
Que mais parecem diamantes
Que são as joias mais raras que eu já vi na vida
Eles são tão deslumbrantes
Que mais parecem os calmantes
Que eu costumava tomar antes de encontrar você

Apaixonei nos teus olhos vibrantes
Que mais parecem diamantes
Que são as joias mais raras que eu já vi na vida
Eles são tão deslumbrantes
Que mais parecem os calmantes
Que eu costumava tomar antes de encontrar você

Diamantes

Je suis tombé amoureux de tes yeux vibrants
Qui ressemblent à des diamants
Ce sont les joyaux les plus rares que j'ai jamais vus dans ma vie
Ils sont tellement éblouissants
Qu'ils ressemblent à des calmants
Que je prenais avant de te rencontrer

Je suis tombé amoureux de tes yeux vibrants
Qui ressemblent à des diamants
Ce sont les joyaux les plus rares que j'ai jamais vus dans ma vie
Ils sont tellement éblouissants
Qu'ils ressemblent à des calmants
Que je prenais avant de te rencontrer

Tu sais cette étrange sensation que tu me donnes toujours
Quand je suis loin
Je ne sais pas si c'est de la nostalgie, je ne sais pas si c'est de la tristesse
Que le vent m'a apporté de l'horizon
J'ai vécu en Orient, j'ai déposé inconstamment
Je regardais le ciel, il semblait loin de cette réalité
La patience d'un moine vivant parmi les montagnes

De Tokyo à la maison, maison en désordre
Rio de Janeiro est devenu ma résidence
Une petite voiture vagabonde qui a toujours donné des ailes
Pour voler le monde entier avec toi

Chaque fois que je compose une chanson
Elle a un peu de cliché
Toutes les notes que je joue
Ont un peu de toi
Je ne peux pas comprendre
Puisqu'il n'y a pas de raison
De te trouver si belle avec le visage plein de glaçage

Je suis tombé amoureux de tes yeux vibrants
Qui ressemblent à des diamants
Ce sont les joyaux les plus rares que j'ai jamais vus dans ma vie
Ils sont tellement éblouissants
Qu'ils ressemblent à des calmants
Que je prenais avant de te rencontrer

Je suis tombé amoureux de tes yeux vibrants
Qui ressemblent à des diamants
Ce sont les joyaux les plus rares que j'ai jamais vus dans ma vie
Ils sont tellement éblouissants
Qu'ils ressemblent à des calmants
Que je prenais avant de te rencontrer

Je suis tombé amoureux de tes yeux vibrants
Qui ressemblent à des diamants
Ce sont les joyaux les plus rares que j'ai jamais vus dans ma vie
Ils sont tellement éblouissants
Qu'ils ressemblent à des calmants
Que je prenais avant de te rencontrer

Je suis tombé amoureux de tes yeux vibrants
Qui ressemblent à des diamants
Ce sont les joyaux les plus rares que j'ai jamais vus dans ma vie
Ils sont tellement éblouissants
Qu'ils ressemblent à des calmants
Que je prenais avant de te rencontrer