Текст и перевод песни Nanasai - Estilhaços

Estilhaços

Então me diz
Como eu faço pra tampar o buraco que você deixou em mim
E os nossos momentos felizes tiveram fim
Só me diz
Só me diz

Como que eu faço
Sentado num bar juntando todos os estilhaços
Que se perdem na linha do tempo junto ao espaço
E eu te digo, não é fácil não, não, não

Lembro de cada momento que eu queria esquecer
Lembro de todos os versos que eram pra você
Todas as vezes que eu tentei te dizer
Que no final tava bem difícil pra entender

O álcool vem me matando de um jeito lento
Que de algum jeito corrói o meu ego por dentro
Me ensinaram que eu tenho asas pra voar
Só que eu continuo preso nesse sofrimento

Como que eu faço
Sentado num bar juntando todos os estilhaços
Que se perdem na linha do tempo junto ao espaço
E eu te digo não é fácil não, não

Então me diz
Que tipo de dor é essa que só me invade
Que quanto mais o tempo passa no meu peito arde
Diz pra mim

Que eu me perco em todas as nossas mensagens
Que nada nesse mundo vai te apagar
Que todos os goles que eu dei por você
Se tornaram mais um fardo pra eu carregar

Éclats

Alors dis-moi
Comment puis-je combler le vide que tu as laissé en moi
Et nos moments heureux ont pris fin
Dis-le moi
Dis-le moi

Comment puis-je faire
Assis dans un bar, rassemblant tous les éclats
Qui se perdent dans le fil du temps avec l'espace
Et je te dis, ce n'est pas facile, non, non, non

Je me souviens de chaque instant que je voulais oublier
Je me souviens de tous les vers qui étaient pour toi
Toutes les fois où j'ai essayé de te le dire
Qu'au final, c'était vraiment difficile à comprendre

L'alcool me tue lentement
D'une certaine manière, il ronge mon ego de l'intérieur
On m'a appris que j'avais des ailes pour voler
Mais je reste prisonnier de cette souffrance

Comment puis-je faire
Assis dans un bar, rassemblant tous les éclats
Qui se perdent dans le fil du temps avec l'espace
Et je te dis, ce n'est pas facile, non, non

Alors dis-moi
Quel genre de douleur est-ce qui m'envahit
Plus le temps passe, plus mon cœur brûle
Dis-moi

Que je me perds dans tous nos messages
Que rien au monde ne pourra t'effacer
Que toutes les gorgées que j'ai prises pour toi
Sont devenues un fardeau supplémentaire à porter