Текст и перевод песни Nanasai - Eu Odeio Rosas

Eu Odeio Rosas

Eu tô perdido na saudade que você
Deixou aqui no meu peito agora
Só que cê me disse que não curtia clichê
Talvez por isso que cê foi embora

Agora me diz o que eu faço sem você?
Se pra te ver eu contava até as horas
Meu Deus o que que eu faço com esse buquê?
Por sua culpa eu odeio rosas

Sinto um arrepio
Vindo bem distante
Sem você a vida é tão sem graça
E de repente eu finjo que tô zen

Tudo fica frio
Nessa avalanche
Eu minto pra mim que eu não sinto a sua falta
E de repente eu finjo que tô bem

Eu tô perdido na saudade que você
Deixou aqui no meu peito agora
Só que cê me dizia que não curtia clichê
Talvez por isso que cê foi embora

Agora me diz o que eu faço sem você?
Se pra te ver eu contava até as horas
Meu Deus o que que eu faço com esse buquê?
Por sua culpa eu odeio as rosas

Sinto um arrepio (ai, ai)
Vindo bem distante (ai, ai, ai)
Sem você a vida é tão sem graça
E de repente eu finjo que tô zen (a vida calma é tão sem graça)

Tudo fica frio (tudo fica frio)
Nessa avalanche
Eu minto pra mim que não sinto a sua falta
E de repente eu finjo que tô bem (ai, ai, ai)

Sinto um arrepio
Vindo bem distante
Sem você a vida é tão sem graça
E de repente eu finjo que tô zen

I Hate Roses

I'm lost in the longing you
Left here in my heart now
But you told me you didn't like clichés
Maybe that's why you went away

Now tell me what I do without you?
If I used to count the hours to see you
My God, what do I do with this bouquet?
Because of you I hate roses

I feel a shiver
Coming from far away
Without you life is so dull
And suddenly I pretend I'm zen

Everything turns cold
In this avalanche
I lie to myself that I don't miss you
And suddenly I pretend I'm okay

I'm lost in the longing you
Left here in my heart now
But you told me you didn't like clichés
Maybe that's why you went away

Now tell me what I do without you?
If I used to count the hours to see you
My God, what do I do with this bouquet?
Because of you I hate roses

I feel a shiver (oh, oh)
Coming from far away (oh, oh, oh)
Without you life is so dull
And suddenly I pretend I'm zen (a calm life is so dull)

Everything turns cold (everything turns cold)
In this avalanche
I lie to myself that I don't miss you
And suddenly I pretend I'm okay (oh, oh, oh)

I feel a shiver
Coming from far away
Without you life is so dull
And suddenly I pretend I'm zen