Текст и перевод песни Nanasai - Eu cansei de buscar

Eu cansei de buscar

Eu procurei
Em livros de romances, em filmes de amor
Algo que me lembra você
Eu escrevi algumas cartas e canções
Milhões de letras em refrões
Pra conseguir te esquecer

Mas no fim tudo não passou de um sonho acordado
De não saber se nós dois foi algo inventado
Foi mais um sonho de uma noite de verão

Eu cansei de buscar você em outras canções
De inventar você em outros corações
De mentir pra mim
Tentando te encontrar em outros corpos
Eu inventei você
Eu inventei você
Eu inventei você

Eu passei
Por todos os nossos lugares
Vendo todas as metades do que um dia foi nós
Eu lembrei
De todas nossas brigas, dos clichês dessas intrigas
Que me fizeram entender

Mas no fim
Nós já tivemos nossos caminhos traçados
E agora cada um foi pro seu próprio lado
Restam apenas santas más das minhas memórias

Eu cansei de buscar você em outras canções
De inventar você em outros corações
Eu menti pra mim
Tentando te encontrar em outros corpos
Eu inventei você
Eu inventei você
Eu inventei você

J'en ai assez de te chercher

J'ai cherché
Dans les livres de romance, dans les films d'amour
Quelque chose qui me rappelle toi
J'ai écrit des lettres et des chansons
Des millions de mots dans des refrains
Pour réussir à t'oublier

Mais au final, tout n'était qu'un rêve éveillé
Ne sachant pas si nous deux était quelque chose d'inventé
Ce n'était qu'un rêve d'une nuit d'été

J'en ai assez de te chercher dans d'autres chansons
De t'inventer dans d'autres cœurs
De me mentir à moi-même
Essayer de te trouver dans d'autres corps
Je t'ai inventé
Je t'ai inventé
Je t'ai inventé

J'ai passé
Par tous nos endroits
Voyant toutes les moitiés de ce que nous étions un jour
Je me suis souvenue
De toutes nos disputes, des clichés de ces intrigues
Qui m'ont fait comprendre

Mais au final
Nos chemins étaient déjà tracés
Et maintenant chacun est parti de son côté
Il ne reste que de saints péchés de mes souvenirs

J'en ai assez de te chercher dans d'autres chansons
De t'inventer dans d'autres cœurs
Je me suis mentie
Essayer de te trouver dans d'autres corps
Je t'ai inventé
Je t'ai inventé
Je t'ai inventé