Текст и перевод песни Nanasai - Girassol

Girassol

E talvez, eu esteja errado mas não sei se da pra voltar atras
Isso nem sempre é real
Eu me prendo ao passado escrevo coisas tão superficiais
Que no fundo só me fazem mal

Eu quero ir pra outro lugar
To louco pra fugir daqui
Ser livre pra eu me jogar e finalmente sorrir

Sem nada pra se preocupar
Seguir pra onde o vento for
Deixar a brisa me levar enquanto eu canto sobre amor

Perdido entre as ruas e faróis
Lembro das nossas aventuras
Com uma enorme saudade sua
Em baixo dos lençóis

E como os girassóis
Apontam pra onde a luz vem
Sentindo seu calor e crescer o amor que a gente tem

Mas talvez, eu não esteja tão errado cantar sobre nós
E sobre como isso era real
Eu me prendo a você escrevo historias sobre outro casais
Que no fundo são reflexo de nós

Eu quero ir pra onde você for
To louco pra fugir contigo
Ser feliz com você e enfrentar todos meus perigos

Sem nada pra se preocupar
Seguir pra onde o vento nos levar
Deixar a brisa nos conduzir para um novo lugar

Tournesol

Et peut-être, je me trompe, mais je ne sais pas si je peux revenir en arrière
Ce n'est pas toujours réel
Je m'accroche au passé, j'écris des choses si superficielles
Qu'au fond, elles ne me font que du mal

Je veux aller ailleurs
Je suis fou de vouloir m'échapper d'ici
Être libre de me jeter et enfin sourire

Sans rien à craindre
Suivre où le vent nous mène
Laisser la brise me porter pendant que je chante sur l'amour

Perdu dans les rues et les feux de signalisation
Je me souviens de nos aventures
Avec un immense manque de toi
Sous les draps

Et comme les tournesols
Pointent vers l'endroit où la lumière vient
Sentant ta chaleur et faisant grandir l'amour que nous avons

Mais peut-être, je ne me trompe pas de chanter sur nous
Et sur la façon dont c'était réel
Je m'accroche à toi, j'écris des histoires sur d'autres couples
Qui au fond sont le reflet de nous

Je veux aller où tu vas
Je suis fou de m'enfuir avec toi
Être heureux avec toi et affronter tous mes dangers

Sans rien à craindre
Suivre où le vent nous mène
Laisser la brise nous conduire vers un nouvel endroit