Текст и перевод песни Nanasai - Me Deleta

Me Deleta

(Amor, me desbloqueia, vamos conversar)
(Comprei esse chip só pra te mandar mensagem, sabe?)

Me deleta agora do seu celular
Me poupe das mentiras que cê vai contar (vai contar)
Cê como ambição, ilude o coração
Eu não vou ser mais um pra sua coleção (coleção)

Vou falar verdades que não vai agradar
Espero que cê escute o que eu vou dizer (dizer)
Ninguém no mundo merece te aguentar
É questão de tempo até você entender

Desculpa, eu não pude ser perfeito igual você (desculpa mesmo)
E de nós dois sobraram as coisas que eu não pude entender
(Até hoje eu não entendo)
Tipo essa vontade de esconder o que um dia foi nós
E sua necessidade louca de não me perder (que mina maluca)

Desculpa se eu não fui capaz de aceitar (eu não fui não)
O limbo, a traição e as promessas pro altar
Você, tão doce, me puxando pro sofá (mó safada)
Depois gritando que eu nem deveria estar lá (não, não, não)

Me deleta agora do seu celular
Me poupe das mentiras que cê vai contar
Cê como ambição, ilude o coração
Eu não vou ser mais um pra sua coleção

Vou falar verdades que não vai aguentar
Espero que cê escute o que eu vou dizer
Ninguém no mundo merece te aguentar
É questão de tempo até você entender
Até você entender

Desculpa se às vezes eu me desculpo demais
Talvez eu quisesse de nós dois só um pouco mais (só mais um pouquinho)
Mais de sinceridade, verdade, seu jeito, mó sacanagem
Destruiu minha vida inteira mesmo com essa pouca idade

Desculpa se eu acreditei nas suas mentiras (mó mentirosa)
Todo mundo disse que pra você, eu seria sua sina
Não ligo se virar vilão dessa história (mó vilãozinho)
Mas não aguento mais cair num mundo seu cheio de fantasias

Me deleta agora do seu celular
Me poupe das mentiras que cê vai contar
Cê como ambição, ilude o coração
Eu não vou ser mais um pra sua coleção

Vou falar verdades que não vai agradar
Espero que cê escute o que eu vou dizer
Ninguém no mundo merece te aguentar
É questão de tempo até você entender

Me deleta agora do seu celular
Me poupe das mentiras que cê vai contar
Cê como ambição ilude o coração
Eu não vou ser mais um pra sua coleção

Vou falar verdades que não vai agradar
Espero que cê escute o que eu vou dizer
Ninguém no mundo merece te aguentar
É questão de tempo até você entender

Efface-moi

(Mon amour, débloque-moi, on doit parler)
(J'ai acheté cette puce juste pour t'envoyer un message, tu vois?)

Efface-moi maintenant de ton téléphone
Épargne-moi les mensonges que tu vas me raconter (tu vas me raconter)
Tu es comme l'ambition, tu trompes le cœur
Je ne serai plus un de plus dans ta collection (collection)

Je vais dire des vérités qui ne te plairont pas
J'espère que tu écoutes ce que je vais dire (dire)
Personne au monde ne mérite de te supporter
C'est une question de temps avant que tu ne comprennes

Excuse-moi, je n'ai pas pu être parfait comme toi (excuse-moi vraiment)
Et de nous deux, il ne reste que des choses que je n'ai pas pu comprendre
(Je ne comprends toujours pas)
Comme cette envie de cacher ce que nous étions un jour
Et ton besoin fou de ne pas me perdre (quelle folle)

Excuse-moi si je n'ai pas été capable d'accepter (je n'ai pas pu)
Le purgatoire, la trahison et les promesses à l'autel
Toi, si douce, me tirant vers le canapé (vraie salope)
Puis criant que je ne devrais même pas être là (non, non, non)

Efface-moi maintenant de ton téléphone
Épargne-moi les mensonges que tu vas me raconter
Tu es comme l'ambition, tu trompes le cœur
Je ne serai plus un de plus dans ta collection

Je vais dire des vérités que tu ne supporteras pas
J'espère que tu écoutes ce que je vais dire
Personne au monde ne mérite de te supporter
C'est une question de temps avant que tu ne comprennes
Avant que tu ne comprennes

Excuse-moi si parfois je m'excuse trop
Peut-être que je voulais juste un peu plus de nous deux (juste un peu plus)
Plus de sincérité, de vérité, ton côté, vraiment méchant
Tu as détruit toute ma vie même à cet âge tendre

Excuse-moi si j'ai cru à tes mensonges (vraie menteuse)
Tout le monde disait que pour toi, je serais ton destin
Je m'en fiche si je deviens le méchant de cette histoire (petit méchant)
Mais je ne supporte plus de tomber dans ton monde plein de fantasmes

Efface-moi maintenant de ton téléphone
Épargne-moi les mensonges que tu vas me raconter
Tu es comme l'ambition, tu trompes le cœur
Je ne serai plus un de plus dans ta collection

Je vais dire des vérités qui ne te plairont pas
J'espère que tu écoutes ce que je vais dire
Personne au monde ne mérite de te supporter
C'est une question de temps avant que tu ne comprennes

Efface-moi maintenant de ton téléphone
Épargne-moi les mensonges que tu vas me raconter
Tu es comme l'ambition, tu trompes le cœur
Je ne serai plus un de plus dans ta collection

Je vais dire des vérités qui ne te plairont pas
J'espère que tu écoutes ce que je vais dire
Personne au monde ne mérite de te supporter
C'est une question de temps avant que tu ne comprennes