Nada Muda - Nanasai перевод на немецкий

Nada Muda

Eu venho a tanto tempo
Remando contra a maré
O mar virou tormento
Nunca sai de onde da pé
E mesmo assim eu vou
E mesmo assim eu tento

Correndo contra o vento
Vivendo todas essas historias
Que eu vi na TV, imaginando poder ter
Uma vida parecida, talvez só por um momento eu não me sinta

Bloqueado
'Tô aqui no quarto já faz 3 dias
'Tô trancado
Vacas magras fato
Amor sei que eu 'tô um saco
Essa semana não foi nada fácil
Eu 'tô saindo dessa mente chata
Talvez eu volte aqui segunda
A gente fala, fala muito e nunca nada muda

Acho que isso é rotina
Fui pego na minha trapaça
De fechar as cortinas
Antes do ato terminar
E a plateia vaia e você desmaia

Talvez eu não sirva pra isso
Então o que eu devo fazer
Se a chances de acontecer
São menores do que a de um átomo
Eu só queria entender até quando eu vou ficar

Bloqueado
'Tô aqui no quarto já faz 3 meses
'Tô trancado
O mundo tá tão chato,
As vezes eu me sinto um saco
Essa semana não foi nada fácil
Quero sair dessa minha mente chata
Talvez só seja minha culpa
De sempre falar demais e no fim nada muda

Mas eu acho que eu nunca vou mudar
Independente do que aconteceu, aconteceu
E tudo isso vão ser só meras lembranças
Eternizadas em mim
Mas eu me sinto tão

Abalado
Coração quebrado já faz 7 anos
Que eu não paro
Tudo bagunçado
Quase sempre 'tô um caco
Esse ano não tem sido fácil
Quero sair dessa minha mente chata
Talvez eu não volte segunda
Nem adianta falar pois sei que nada muda

Nichts Ändert Sich

Ich rudere schon so lange
Gegen die Gezeiten an
Das Meer wurde zur Qual
Ich komme nie vom Fleck
Und trotzdem mache ich weiter
Und trotzdem versuche ich es

Ich renne gegen den Wind
Erlebe all diese Geschichten
Die ich im Fernsehen sah, und stelle mir vor, ich könnte
Ein ähnliches Leben haben, vielleicht fühle ich mich nur für einen Moment nicht

Blockiert
Ich bin schon seit 3 Tagen hier im Zimmer
Eingeschlossen
Mageres Ergebnis, Fakt
Liebling, ich weiß, ich bin ätzend
Diese Woche war überhaupt nicht einfach
Ich entkomme diesem langweiligen Verstand
Vielleicht komme ich Montag zurück
Wir reden und reden viel, und doch ändert sich nie etwas

Ich glaube, das ist Routine
Ich wurde bei meinem Trick erwischt
Die Vorhänge zu schließen
Bevor der Akt endet
Und das Publikum buht und du fällst in Ohnmacht

Vielleicht tauge ich nicht dafür
Also, was soll ich tun
Wenn die Chancen, dass es passiert
Kleiner sind als die eines Atoms
Ich wollte nur verstehen, wie lange ich noch

Blockiert
Ich bin schon seit 3 Monaten hier im Zimmer
Eingeschlossen
Die Welt ist so langweilig,
Manchmal fühle ich mich ätzend
Diese Woche war überhaupt nicht einfach
Ich will raus aus meinem langweiligen Verstand
Vielleicht ist es nur meine Schuld
Immer zu viel zu reden und am Ende ändert sich nichts

Aber ich glaube, ich werde mich nie ändern
Unabhängig davon, was passiert ist, ist passiert
Und all das werden nur bloße Erinnerungen sein
Verewigt in mir
Aber ich fühle mich so

Erschüttert
Mein Herz ist gebrochen, seit 7 Jahren
Höre ich nicht auf
Alles ist durcheinander
Ich bin fast immer ein Wrack
Dieses Jahr war nicht einfach
Ich will raus aus meinem langweiligen Verstand
Vielleicht komme ich am Montag nicht zurück
Es macht keinen Sinn zu reden, weil ich weiß, dass sich nichts ändert