Текст и перевод песни Nanasai - New York, New York

New York, New York

Sabe, eu te prometo te levar pro USA
Mas sei que nossa vida não tá ok
São tantos problemas que hoje nem sei
Mas esquece bem, te deixou mais zen
Cê me deixa tão bem que eu virei seu refém

Tipo o Buzz Lightyear
Eu te levo pro infinito e além
Chegando em casa, eu faço fumaça
Esperando que um dia você chegue e faça
Todas suas malas pra gente embarcar

Faça suas malas vamos viajar
Porque hoje dei sorte, pois sempre fui forte
Pego o passaporte, já temos um norte

Já que a primeira classe que não vai esperar
Vamo pra Nova York pra estrelar um filme
Pôr em cartaz e fazer teatro na Broadway?

Que tal andar a cidade inteira de Subway
E no final a gente se mudar lá pra New Jersey?
Vamo pra Nova York pra viver o romance
Dançar com os pombos sozinhos no Central Park?
Ver o entardecer lá no Empire States
Com esse céu que mais parece feito em color gray

Sabe, eu te prometo te levar pro USA
Mas sei que a nossa vida não tá ok
São tantos problemas que hoje nem sei
Mas esquece bem, te deixou mais zen
Cê me deixa tão bem que eu virei seu refém

Tipo o Buzz Lightyear
Eu te levo pro infinito e além
Chegando em casa, eu faço fumaça
Esperando que um dia você chegue e faça
Todas suas malas pra gente embarcar

Faça suas malas vamos viajar
Porque hoje dei sorte pois sempre fui forte
Pego o passaporte já temos um norte

Já que a primeira classe que não vai esperar
Vamo pra Nova York pra estrelar um filme
Pôr em cartaz e fazer teatro na Broadway?

Que tal andar a cidade inteira de Subway
E no final a gente se mudar lá pra New Jersey?
Vamo pra Nova York pra viver o romance
Dançar com os pombos sozinhos no Central Park?
Ver o entardecer lá no Empire States
Com esse céu que mais parece feito em color gray

New York, New York

You know, I promise to take you to the USA
But I know our life isn't ok
There are so many problems that I don't even know today
But forget it, it made you more zen
You make me feel so good that I became your hostage

Like Buzz Lightyear
I'll take you to infinity and beyond
When I get home, I'll make smoke
Hoping that one day you'll come and make
All your bags for us to board

Pack your bags, let's go
Because today I got lucky, because I've always been strong
I'll get a passport, we already have a north

Since the first class that's not going to wait
Let's go to New York to star in a movie
Put it on display and do theater on Broadway?

How about we walk the whole city on the Subway
And in the end, we move to New Jersey?
Let's go to New York to live the romance
Dance with the pigeons alone in Central Park?
Watch the sunset at the Empire States
With this sky that looks more like it's made in color gray

You know, I promise to take you to the USA
But I know our life isn't ok
There are so many problems that I don't even know today
But forget it, it made you more zen
You make me feel so good that I became your hostage

Like Buzz Lightyear
I'll take you to infinity and beyond
When I get home, I'll make smoke
Hoping that one day you'll come and make
All your bags for us to board

Pack your bags, let's go
Because today I got lucky, because I've always been strong
I'll get a passport, we already have a north

Since the first class that's not going to wait
Let's go to New York to star in a movie
Put it on display and do theater on Broadway?

How about we walk the whole city on the Subway
And in the end, we move to New Jersey?
Let's go to New York to live the romance
Dance with the pigeons alone in Central Park?
Watch the sunset at the Empire States
With this sky that looks more like it's made in color gray