Текст и перевод песни Nanasai - Para Todas As Garotas Que Eu Já Amei

Para Todas As Garotas Que Eu Já Amei

Eu sei que essa não é a primeira vez
Mas não é a ultima vez que eu venho te falar

Que eu ja to cansado de fazer esse tipo de canção
Que quanto mais eu escrevo, morre algo no coração
Quem sabe um dia eu pare de fazer lo-fi
Quem sabe um dia eu pare de escrever esse refrão

É que eu to perdido em tanto sentimento antigo
Que acabou compondo todas essas TÃO merda clichês
Cada madrugada que passa, penso: será Eu te ligo!?"
Eu espero pra te ver só no final do proximo mês

Canções cliches que eu venho um dia so pra te cantar
So servem para talvez, quem sabe, me lembrar
De que não importa com que eu estou ou estarei
Essa daqui são pra todas as garotas que eu ja amei

Você sabe o que não minto e o que
Eu sinto é um sentimento tão profundo
Que a cada hit que eu faço eu fico me iludindo mais e mais
Mas é que eu creio bem la no fundo que um dia você volta
Mas lembro que no passado você me deixou passar

Ce me deixou pra depois, eu não vou te procurar
Te disseram pra ir, ce foi, mas logo sem me avisar
Nem pensou em nos dois, disse que ia melhorar
So que hoje de algum lugar ce ta me escutando cantar

Canções cliches que eu venho um dia so pra te cantar
So servem para talvez, quem sabe, me lembrar
De que não importa com que eu estou ou estarei
Essa daqui são pra todas as garotas que eu ja amei

Pour toutes les filles que j'ai aimées

Je sais que ce n'est pas la première fois
Mais ce n'est pas la dernière fois que je viens te parler

Que je suis déjà fatigué de faire ce genre de chanson
Que plus j'écris, plus quelque chose meurt dans mon cœur
Peut-être qu'un jour j'arrêterai de faire du lo-fi
Peut-être qu'un jour j'arrêterai d'écrire ce refrain

C'est que je suis perdu dans tant de sentiments anciens
Qui ont fini par composer toutes ces chansons tellement merdiques et clichées
Chaque nuit qui passe, je me dis : "Est-ce que je t'appelle ?"
J'espère te revoir seulement à la fin du mois prochain

Des chansons clichés que je viens un jour juste pour te chanter
Ne servent qu'à peut-être, qui sait, me rappeler
Que peu importe avec qui je suis ou serai
Celles-ci sont pour toutes les filles que j'ai aimées

Tu sais ce que je ne te mens pas et ce que
Je ressens est un sentiment si profond
Qu'à chaque hit que je fais, je me fais de plus en plus d'illusions
Mais je crois au fond de moi qu'un jour tu reviendras
Mais je me rappelle que dans le passé tu m'as laissé passer

Tu m'as laissé pour plus tard, je ne vais pas te chercher
On t'a dit d'y aller, tu y es allée, mais sans me prévenir
Tu n'as même pas pensé à nous deux, tu as dit que tu allais aller mieux
Mais aujourd'hui, de quelque part, tu m'écoutes chanter

Des chansons clichés que je viens un jour juste pour te chanter
Ne servent qu'à peut-être, qui sait, me rappeler
Que peu importe avec qui je suis ou serai
Celles-ci sont pour toutes les filles que j'ai aimées