Текст и перевод песни Nanasai - Parem as Filmagens

Parem as Filmagens

Finalmente chegou a minha chance de falar
Tudo que eu planejei o ano todo em te dizer
Todas as coisas que eu gosto muito em você
Pra gente poder viver os filmes que passavam na TV

Mas não tive coragem pra me aproximar
Já que toda vez que eu tentava te falar
Você simplesmente vira e me dá as costas

Então parem as filmagens
Isso tá tudo errado
Que roteiro é esse?
Isso não tá engraçado
Eu queria ser o protagonista
Mas virei figurante da minha própria vida

Que se exploda essa joça
Eu não vou ser o pior
Eu vou ganhar esse Oscar
Pra provar pro mundo inteiro que eu posso ser o melhor

Finalmente chegou a minha chance de falar
E dessa vez eu vou fazer de tudo pra dizer
Criei coragem pra te contar tudo que eu sentia
Mas não esperava essa resposta
Mas que droga!

Então parem as filmagens
Mas que vida de bosta
Agora que eu fiz certo
Fiquei com essa resposta
Queria saber porque mesmo tentando
Dá tudo errado na minha própria vida

Que se exploda essa joça
Vou jogar tudo pro ar
E nada mais me importa
O que tiver de ser, será

Stop the Filming

Finally, my chance to speak
Everything I planned all year to tell you
All the things I really like about you
So we can live the movies we watched on TV

But I didn't have the courage to get closer
Because every time I tried to talk to you
You just turned around and walked away

So stop the filming
This is all wrong
What kind of script is this?
This isn't funny
I wanted to be the protagonist
But I became an extra in my own life

To hell with this whole mess
I won't be the worst
I'm going to win that Oscar
To prove to the whole world that I can be the best

Finally, my chance to speak
And this time I'm going to do everything to say
I gathered the courage to tell you everything I felt
But I didn't expect this answer
What the hell!

So stop the filming
What a shitty life
Now that I did it right
I got this response
I wanted to know why even trying
Everything goes wrong in my own life

To hell with this whole mess
I'm going to throw it all away
And nothing else matters anymore
What will be, will be