Reencontrar - Nanasai перевод на немецкий

Reencontrar

Você não sabe o quanto esse sorriso pesa
O quanto eu sinto falta do seu cheiro que aos pouco me desperta
Uma saudade que é pior transmissão de alerta
Pior que um tufão é esse teu olhar que me acerta

Então garota volta aqui pra mim, volta aqui pra mim
Sei que eu to longe e o "nós" perto do fim
Eu sei que eu ja te deixei ir embora uma vez
Só que agora eu não vou arriscar tudo com um talvez

É que eu sinto tanto a sua falta
E mesmo sabendo que não vai voltar
E o meu coração não deixar ir embora
Pois saiba que não te esqueci até agora

Talvez eu te cite em algumas canções
Faço isso pra um dia você me escutar
Seja onde for eu vou sempre cantar esses refrões
Na esperança de um dia a gente se reencontrar

Eu coloquei tudo de você em cada verso meu
Tentei te esquecer mas a nossa foto não deixou
Cada acorde, cada show, cada vocal que se perdeu
Foi encontrado perto das roupas que ce não levou

Lembro que prometi te levar pra ver Kyoto
Poder te cantar sobre a chuva uma voz de rouco
Ja como cantou meu amigo gustavo
Todo tempo junto contigo ainda é pouco

É que eu sinto tanto a sua falta
E mesmo sabendo que não vai voltar
E o meu coração não deixar ir embora
Pois saiba que não te esqueci até agora

Talvez eu te cite em algumas canções
Faço isso pra um dia você me escutar
Seja onde for eu vou sempre cantar esses refrões
Na esperança de um dia a gente se reencontrar

Wiederfinden

Du weißt nicht, wie schwer dieses Lächeln wiegt
Wie sehr ich deinen Duft vermisse, der mich langsam weckt
Eine Sehnsucht, die schlimmer ist als eine Alarmübertragung
Schlimmer als ein Taifun ist dieser Blick von dir, der mich trifft

Also, Mädchen, komm zurück zu mir, komm zurück zu mir
Ich weiß, ich bin weit weg und "wir" sind nah am Ende
Ich weiß, ich habe dich schon einmal gehen lassen
Aber jetzt werde ich nicht alles mit einem Vielleicht riskieren

Weil ich dich so sehr vermisse
Und obwohl ich weiß, dass du nicht zurückkommen wirst
Und mein Herz dich nicht gehen lässt
Wisse, dass ich dich bis jetzt nicht vergessen habe

Vielleicht erwähne ich dich in einigen Liedern
Ich tue das, damit du mich eines Tages hörst
Wo auch immer ich bin, ich werde immer diese Refrains singen
In der Hoffnung, dass wir uns eines Tages wiederfinden

Ich habe alles von dir in jeden meiner Verse gesteckt
Ich habe versucht, dich zu vergessen, aber unser Foto hat es nicht zugelassen
Jeder Akkord, jede Show, jeder Gesang, der verloren ging
Wurde in der Nähe der Kleidung gefunden, die du nicht mitgenommen hast

Ich erinnere mich, dass ich versprochen habe, dich nach Kyoto mitzunehmen
Dir mit heiserer Stimme über den Regen vorzusingen
Wie mein Freund Gustavo sang
Jede Zeit mit dir ist immer noch zu wenig

Weil ich dich so sehr vermisse
Und obwohl ich weiß, dass du nicht zurückkommen wirst
Und mein Herz dich nicht gehen lässt
Wisse, dass ich dich bis jetzt nicht vergessen habe

Vielleicht erwähne ich dich in einigen Liedern
Ich tue das, damit du mich eines Tages hörst
Wo auch immer ich bin, ich werde immer diese Refrains singen
In der Hoffnung, dass wir uns eines Tages wiederfinden