Nanasai - Reencontrar - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Nanasai - Reencontrar




Reencontrar
To Meet Again
Você não sabe o quanto esse sorriso pesa
You don't know how heavy this smile is
O quanto eu sinto falta do seu cheiro que aos pouco me desperta
How much I miss your scent that slowly awakens me
Uma saudade que é pior transmissão de alerta
A longing that's worse than a transmission alert
Pior que um tufão é esse teu olhar que me acerta
Worse than a typhoon is your gaze that hits me
Então garota volta aqui pra mim, volta aqui pra mim
So girl, come back to me, come back to me
Sei que eu to longe e o "nós" perto do fim
I know I'm far away and "we" are close to the end
Eu sei que eu ja te deixei ir embora uma vez
I know I let you go once
que agora eu não vou arriscar tudo com um talvez
But now I'm not going to risk everything with a maybe
É que eu sinto tanto a sua falta
It's because I miss you so much
E mesmo sabendo que não vai voltar
And even knowing that you won't come back
E o meu coração não deixar ir embora
And my heart won't let you go
Pois saiba que não te esqueci até agora
Because know that I haven't forgotten you until now
Talvez eu te cite em algumas canções
Maybe I'll mention you in some songs
Faço isso pra um dia você me escutar
I do this so that one day you'll hear me
Seja onde for eu vou sempre cantar esses refrões
Wherever I am, I'll always sing these choruses
Na esperança de um dia a gente se reencontrar
In the hope that one day we'll meet again
Eu coloquei tudo de você em cada verso meu
I put everything of you in every verse of mine
Tentei te esquecer mas a nossa foto não deixou
I tried to forget you, but our photo didn't let me
Cada acorde, cada show, cada vocal que se perdeu
Every chord, every show, every vocal that got lost
Foi encontrado perto das roupas que ce não levou
Was found near the clothes you didn't take
Lembro que prometi te levar pra ver Kyoto
I remember I promised to take you to see Kyoto
Poder te cantar sobre a chuva uma voz de rouco
To sing to you about the rain with a hoarse voice
Ja como cantou meu amigo gustavo
Like my friend Gustavo sang
Todo tempo junto contigo ainda é pouco
All the time together with you is still not enough
É que eu sinto tanto a sua falta
It's because I miss you so much
E mesmo sabendo que não vai voltar
And even knowing that you won't come back
E o meu coração não deixar ir embora
And my heart won't let you go
Pois saiba que não te esqueci até agora
Because know that I haven't forgotten you until now
Talvez eu te cite em algumas canções
Maybe I'll mention you in some songs
Faço isso pra um dia você me escutar
I do this so that one day you'll hear me
Seja onde for eu vou sempre cantar esses refrões
Wherever I am, I'll always sing these choruses
Na esperança de um dia a gente se reencontrar
In the hope that one day we'll meet again





Авторы: Nanasai


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.