Текст и перевод песни Nanasai - Saudade Dela

Saudade Dela

Memórias que vem de repente
O tempo sempre se deu mal com a gente
Dessa vez achei que poderia ser diferente
Que me confortaria com sua presença quente

Pensamentos em você chegaram a ser mais recorrentes
Como as lembranças dos seus beijos cravados na mente
Eu sei que teus sentimentos continuam latentes
Mas, enfim, porque você insiste em esconder de mim?

Que assim que você ver que eu sou pra você
O que ninguém vai ser, então vamos entender
Que não da pra esquecer o que a gente viveu
Marcou no coração que quer voltar a ser só seu

Aprendi com você que eu deveria viver o hoje
Então que tudo se exploda e mais tarde eu escrevo sobre
Todas nossas aventuras, todos os beijos e lutas
Por favor, não fique muda, mas vê se não se assusta

Se eu resolver dar o mundo inteiro pra você
Não fuja por medo se talvez cê não aguentar
Sei que juntos a gente pode até crescer
Já que você sabe o amor que pode me dar

E assim que você ver que eu sou pra você
O que ninguém vai ser, então vamos entender
Que não da pra esquecer o que a gente viveu
Marcou no coração que quer voltar a ser só seu

Que assim que você ver que eu sou pra você
O que ninguém vai ser então vamos entender
Que não da pra esquecer o que a gente viveu
Marcou no coração que quer voltar a ser só seu

Saudade Dela

Des souvenirs qui reviennent soudainement
Le temps a toujours été mauvais pour nous
Cette fois, j'ai pensé que ça pouvait être différent
Que ta présence chaleureuse me réconforterait

Les pensées de toi sont devenues plus fréquentes
Comme le souvenir de tes baisers gravés dans mon esprit
Je sais que tes sentiments sont toujours latents
Mais pourquoi insistes-tu à me les cacher ?

Que dès que tu vois que je suis pour toi
Ce que personne d'autre ne sera, alors nous comprendrons
Qu'on ne peut pas oublier ce que nous avons vécu
Marqué dans mon cœur, il veut revenir à être à toi seule

J'ai appris de toi que je devrais vivre le moment présent
Alors que tout explose et plus tard j'écrirai à ce sujet
Toutes nos aventures, tous les baisers et les luttes
S'il te plaît, ne reste pas muette, mais ne te fais pas peur

Si je décide de te donner le monde entier
Ne fuis pas de peur que tu ne puisses pas le supporter
Je sais qu'ensemble nous pouvons même grandir
Puisque tu connais l'amour que tu peux me donner

Et dès que tu vois que je suis pour toi
Ce que personne d'autre ne sera, alors nous comprendrons
Qu'on ne peut pas oublier ce que nous avons vécu
Marqué dans mon cœur, il veut revenir à être à toi seule

Que dès que tu vois que je suis pour toi
Ce que personne d'autre ne sera, alors nous comprendrons
Qu'on ne peut pas oublier ce que nous avons vécu
Marqué dans mon cœur, il veut revenir à être à toi seule