Текст и перевод песни Nanasai - Um Disco Inteiro Sobre Você

Um Disco Inteiro Sobre Você

É sempre essa mesma mesmice em todas as minhas canções
Eu já cansei de lo-fi, mas parece que cê não
Já que toda vez que eu pego no papel pra escrever
Me bate uma saudade que aperta o meu coração

Pra me mostrar que nem tudo nessa vida são flores
E dores e amores que viraram sentimentos imersos
Que mais ninguém no universo vai entender essas rimas
Que escrevo e boto em cada verso

Mas me diz que idiota além de mim
Escutaria um disco inteiro sobre você? (Sobre você)
Então me diz que idiota além de mim
Ia compor um disco inteiro pra você? (Pra você)

Então me diz que idiota além de mim
Ia cantar um disco inteiro sobre você? (Sobre você)
Mas me diz como alguém como você
Pode se apaixonar por um que idiota como eu?
O que foi que aconteceu?

Todas as letras que eu fiz sempre tem um pouco de nós
As histórias que inventei pra me sentir menos só
Já que toda vez que eu solto minha voz
Sinto um aperto no peito que afrouxa todos os meus nós

Pra me mostrar que nem tudo nessa vida são flores
E dores e amores que viraram sentimentos incertos
Que me causam retrocessos e que não deixam transpor
Todos os meus sentimentos nos versos

Mas me diz que idiota além de mim
Escutaria um disco inteiro sobre você? (Sobre você)
Então me diz que idiota além de mim
Ia compor um disco inteiro pra você? (Pra você)

Mas me diz que idiota além de mim
Ia cantar um disco inteiro sobre você? (Sobre você)
Então me diz como alguém como você
Pode se apaixonar por um que idiota como eu?
O que foi que aconteceu?

Un Disque Entièrement À Propos de Toi

C'est toujours la même rengaine dans toutes mes chansons
J'en ai marre du lo-fi, mais apparemment, pas toi
Parce que chaque fois que je prends un papier pour écrire
Je ressens une nostalgie qui me serre le cœur

Pour me montrer que tout n'est pas rose dans la vie
Et les douleurs et les amours qui se sont transformés en sentiments immergés
Que personne d'autre dans l'univers ne comprendra ces rimes
Que j'écris et que je mets dans chaque vers

Mais dis-moi, quel idiot, à part moi
Écouterait un disque entier sur toi ? (Sur toi)
Alors dis-moi, quel idiot, à part moi
Composerait un disque entier pour toi ? (Pour toi)

Alors dis-moi, quel idiot, à part moi
Chanterait un disque entier sur toi ? (Sur toi)
Mais dis-moi comment quelqu'un comme toi
Peut tomber amoureux d'un idiot comme moi ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?

Toutes les paroles que j'ai écrites ont toujours un peu de nous
Les histoires que j'ai inventées pour me sentir moins seul
Parce que chaque fois que je fais entendre ma voix
Je ressens une oppression à la poitrine qui défait tous mes nœuds

Pour me montrer que tout n'est pas rose dans la vie
Et les douleurs et les amours qui se sont transformés en sentiments incertains
Qui me font reculer et qui ne me permettent pas de franchir
Tous mes sentiments dans les vers

Mais dis-moi, quel idiot, à part moi
Écouterait un disque entier sur toi ? (Sur toi)
Alors dis-moi, quel idiot, à part moi
Composerait un disque entier pour toi ? (Pour toi)

Mais dis-moi, quel idiot, à part moi
Chanterait un disque entier sur toi ? (Sur toi)
Alors dis-moi comment quelqu'un comme toi
Peut tomber amoureux d'un idiot comme moi ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?