Текст и перевод песни Nanase Aikawa - BREAK OUT!

BREAK OUT!

このままずっと走り続けて夢の中
何もいらないきっと二人でいられれぱ
たまには奇跡みたいな情熱も素敵だね
Don't look back 迷わずに
Break out break out
きっと街中悪い噂あふれても
胸の鼓動二度とない今を感じてる
近頃化石みたいな感動の story マジでさがそうよ
Break out!
どこかたどりつけるよ
それが世界の果てでも
いつかたどりつけるよ
夢見た場所と違っても
後悔なんてしたくないなんだか喉が渇いてる
人生とか語りだすなんてbreak out! 5億年先で
バックミラーモノクロの昨日が遠ざかる
何にも誰かのせいになんてしないから
はみださないで待ってたらかなう夢があるのそんな
訳ないよ
Break out!
もっと信じあえるよ
もっといたわりあえるよ
もっと傷つけあっても
もっと裸になれるよ
もっと本気出せるよ
もっと許しあえるよ
あぶない夏の匂いに
この際賭けてみようよ
どこかたどりつけるよ
それが世界の果てでも
いつかたどりつけるよ
夢見た場所と違っても
スリルな夜いつまでも輝きずっと消えないで
けっこう居心地よくても波風たてようよ
後悔なんてしたくないキリキリ頭痛いけど
退屈にケリ入れて今夜
Break out! 手に入れようよ
Break out! もっとトキメキを
Break out! 思いつきでも
Break out! 全部捨てて行こうよ
Break out break out!

ÉVASION !

Continuer à courir comme ça, dans un rêve
On n'a besoin de rien, juste être ensemble, toi et moi
Parfois, une passion miraculeuse, c'est plutôt cool, tu trouves pas ?
Ne regarde pas en arrière, sans hésiter
Évasion, évasion
Même si la ville est pleine de rumeurs malveillantes
Je ressens les battements de mon cœur, un moment unique
Ces derniers temps, les émotions fortes, c'est devenu des histoires anciennes, on devrait vraiment en chercher
Évasion!
On trouvera notre chemin
Même si c'est le bout du monde
Un jour, on y arrivera
Même si ce n'est pas l'endroit dont on rêvait
Je ne veux pas avoir de regrets, j'ai soif, tu sais
Parler de la vie comme ça, évasion ! Dans 500 millions d'années
Dans le rétroviseur, le monochrome d'hier s'éloigne
Je ne rejette la faute sur personne
Ce n'est pas en restant sage qu'on réalise ses rêves
Tu vois ce que je veux dire ?
Évasion!
On peut se faire encore plus confiance
On peut être encore plus attentionnés l'un envers l'autre
Même si on se blesse davantage
On peut se mettre encore plus à nu
On peut y mettre encore plus du nôtre
On peut se pardonner encore plus facilement
L'odeur enivrante de l'été
On devrait tenter notre chance, non ?
On trouvera notre chemin
Même si c'est le bout du monde
Un jour, on y arrivera
Même si ce n'est pas l'endroit dont on rêvait
Une nuit palpitante, que son éclat ne s'éteigne jamais
Même si on est bien installés, on devrait faire des vagues
Je ne veux pas avoir de regrets, même si j'ai mal à la tête
Ce soir, on met le feu à l'ennui
Évasion ! Saisissons-la
Évasion ! Encore plus de palpitations
Évasion ! Même si c'est une folie
Évasion ! On laisse tout tomber et on y va
Évasion, évasion !