Текст и перевод песни Nanase Aikawa - Lovin' you
この部屋に響いてた
雨音はゆっくりと
雪に変わって
The
sound
of
rain
resonating
in
this
room
slowly
turns
into
the
sound
of
snow
重ね合った唇
こんなに感じてるのに
もどかしくて
Our
overlapping
lips,
I
feel
it
so
deep,
yet
it's
so
frustrating
子供の頃に夢見たぬくもり
The
warmth
I
dreamed
of
in
my
childhood
人はいつでも愛を探すね
People
always
search
for
love,
my
dear
Lovin′
you
あなたのゆりかごに抱かれ眠りたい
Lovin′
you
I
want
to
fall
asleep
in
your
arms,
safe
and
sound
孤独さえも夜の闇にそっと溶けてゆく
Even
the
loneliness
melts
away
into
the
darkness
of
the
night
Lovin'
you
どんなに愛しても伝えきれなくて
Lovin'
you
No
matter
how
much
I
love
you,
I
can't
convey
it
all
届かないいとしさこの胸にふりつもるよ
Lovin′
you...
This
love
that
my
heart
aches
to
share,
falling
like
snow,
Lovin′
you...
いつも人の想いは
大事なもの追いつめて
傷つけてくね
The
thoughts
of
others
often
push
us
into
a
corner,
driving
us
to
hurt
the
ones
we
love
通り過ぎた季節に
こぼれ落ちた涙は
かくしたまま
Tears
that
fell
in
the
seasons
that
passed,
hidden
deep
within
時のない世界へ二人で行きたい
I
want
to
go
to
a
timeless
world
with
you
愛だけをただずっと見つめて
Where
we
can
just
gaze
at
the
love
between
us
Lovin'
you
別れ際のキスは胸が切なくて
Lovin'
you
The
kiss
we
shared
at
the
end
left
my
heart
filled
with
sadness
ドアをあけた後ろ姿
そっと問いかけた
As
I
opened
the
door,
I
looked
at
your
departing
figure
and
whispered
Lovin'
you
人の心いつか色あせてゆくの?
Lovin'
you
Will
the
love
in
our
hearts
fade
with
time?
愛はいつか粉雪のように消えてゆくの?
Lovin′
you...
Will
our
love
vanish
like
powdered
snow?
Lovin′
you...
Lovin
you
どんなに愛しても伝えきれなくて
Lovin
you
No
matter
how
much
I
love
you,
I
can't
convey
it
all
届かないいとしさ
この胸にふりつもるよ
This
love
that
my
heart
aches
to
share,
falling
like
snow
Lovin′
you
別れ際のキスは胸が切なくて
Lovin′
you
The
kiss
we
shared
at
the
end
left
my
heart
filled
with
sadness
ドアをあけた後ろ姿
そっと問いかけた
As
I
opened
the
door,
I
looked
at
your
departing
figure
and
whispered
Lovin'
you
人の心いつか色あせてゆくの?
Lovin'
you
Will
the
love
in
our
hearts
fade
with
time?
愛はいつか粉雪のように消えてゆくの?
Lovin′
you...
Will
our
love
vanish
like
powdered
snow?
Lovin′
you...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.