POISON - Nanase Aikawa перевод на немецкий

POISON

(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)

Baby 銀の指輪で
12時間の針に手錠を掛けろ
時間を止めた時から
物語の扉が開く

二人の出逢いが遅すぎて
悲劇を招くとしても
愛し合う他に何が出来るだろう

Baby 死んでいたのさ
お前の瞳に恋するまでは
痛みも ときめきもなく
時の砂にただ埋もれてた

お前の涙が乾くなら
愛しい罪を犯そう
孤独で張り裂けそうな身体 闇に燃やして

接吻でそそぐ せつなさは
二人だけの夜を今日も狂わせる 毒薬
抱きしめるたびに 怖くなる
溢れだした愛が おまえ壊しそうで

どんなにあざとい ペテン師も
自分に嘘はつけない
狂おしい夜のために 人は生きるのだから

離れても響く せつなさは
ひとり眠る夜の夢を熱くする 毒薬
抱きしめるたびに 刻まれた
胸の傷が今は 紅い薔薇に見える

接吻でそそぐ せつなさは
二人だけの夜を今日も狂わせる 毒薬
抱きしめるたびに 怖くなる
溢れだした愛が おまえ壊しそうで

(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)

GIFT

(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)

Baby, leg dir mit dem silbernen Ring
eine Handschell' an den Stundenzeiger von zwölf
Ab dem Augenblick, da die Zeit stillstand,
öffnet sich eine Tür in der Geschichte

Auch wenn unser Zuspätkommen
eine Tragödie beschwören mag
Was könnten wir tun, außer uns zu lieben?

Baby, ich war tot,
bevor ich mich in deinen Blick verlor
Kein Schmerz, kein Herzklopfen –
nur im Sand der Zeit vergraben

Sollten deine Tränen je versiegen,
begehe ich süßes Verbrechen
Verbrenn in der Dunkelheit diesen Leib, der vor Einsamkeit zerbirst

Küsse, die uns Sehnsucht eingießen, sind
Gift, das unsere gemeinsame Nacht heute wieder verstört
Jedes Mal, wenn ich dich halte, fürcht ich mich
Dass diese überfließende Liebe dich zu brechen droht

Egal wie gerissen ein Schwindler ist,
er kann sich nicht selbst belügen
Denn für wahnsinnige Nächte lebt der Mensch

Sehnsucht, die auch fern hallt, ist Gift,
das alleine geträumte Nächte glühend macht
Jedes Mal, wenn ich dich halte, wird die Narbe
an meiner Brust nun zur roten Rose

Küsse, die uns Sehnsucht eingießen, sind
Gift, das unsere gemeinsame Nacht heute wieder verstört
Jedes Mal, wenn ich dich halte, fürcht ich mich
Dass diese überfließende Liebe dich zu brechen droht

(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)
(Love, love, love, love is a poison)