Текст и перевод песни Nanashi - Andělský prach

Andělský prach

Vím, že mě roztrhají na kusy
Cítím se hloupě
Ale asi jsou jen hloupí oni
Další krabičku už v kapsách nemám
Zvedám oči k nebi, padá andělský prach

Všichni jsou cold
A co tvoje duše
Prozraď mi všechna tvá tajemství

Všichni jsou cold
A co moje duše
Prozradím ti všechna svá tajemství

Tenhle příběh byl jen melodrama
Když budeš mluvit na cizince, tak si můžeš ublížit
Často si přeju být zase malá, přála bych si, aby to bylo zase easy

Proběhni se mnou Louvrem
Neschovávej se pod postel
Nejsem Odile ani Isabelle
Ale stejně mi chybíš na mých rtech

Cítím se separovaně
Před svou duší neznámě
V žilách mi koluje krev plná hněvu
Je to tak illegal, abych to zamlžila
Schovám se pod bílou peřinu

Všichni jsou cold
A co tvoje duše
Prozraď mi všechna tvá tajemství
Cítím se separovaně
Před svou duší neznámě
V žilách mi koluje krev plná hněvu
Je to tak illegal, abych to zamlžila
Schovám se pod bílou peřinu
Abych to zamlžila
Schovám se pod bílou peřinu

And when you'll get old
You'll find out
The world is fucked up
And you're alone

Angel Dust

I know they're going to tear me apart
I feel stupid
But maybe they're just stupid
I don't have another box in my pockets
I raise my eyes to the sky, angel dust falls

Everyone is cold
And what about your soul
Tell me all your secrets

Everyone is cold
And what about my soul
I'll tell you all my secrets

This story was just a melodrama
You can get hurt if you talk to strangers
I often wish I was a little again, I wish it was easy again

Walk through the Louvre with me
Don't hide under the bed
I'm not Odile or Isabelle
But I still miss you on my lips

I feel separate
Unknown to my soul
Anger-filled blood flows through my veins
It's so illegal, I'll fog it up
I'll hide under the white duvet

Everyone is cold
And what about your soul
Tell me all your secrets
I feel separate
Unknown to my soul
Anger-filled blood flows through my veins
It's so illegal, I'll fog it up
I'll hide under the white duvet
To fog it up
I'll hide under the white duvet

And when you'll get old
You'll find out
The world is fucked up
And you're alone