Текст и перевод песни Nanashi - Andělský prach

Andělský prach

Vím, že mě roztrhají na kusy
Cítím se hloupě
Ale asi jsou jen hloupí oni
Další krabičku už v kapsách nemám
Zvedám oči k nebi, padá andělský prach

Všichni jsou cold
A co tvoje duše
Prozraď mi všechna tvá tajemství

Všichni jsou cold
A co moje duše
Prozradím ti všechna svá tajemství

Tenhle příběh byl jen melodrama
Když budeš mluvit na cizince, tak si můžeš ublížit
Často si přeju být zase malá, přála bych si, aby to bylo zase easy

Proběhni se mnou Louvrem
Neschovávej se pod postel
Nejsem Odile ani Isabelle
Ale stejně mi chybíš na mých rtech

Cítím se separovaně
Před svou duší neznámě
V žilách mi koluje krev plná hněvu
Je to tak illegal, abych to zamlžila
Schovám se pod bílou peřinu

Všichni jsou cold
A co tvoje duše
Prozraď mi všechna tvá tajemství
Cítím se separovaně
Před svou duší neznámě
V žilách mi koluje krev plná hněvu
Je to tak illegal, abych to zamlžila
Schovám se pod bílou peřinu
Abych to zamlžila
Schovám se pod bílou peřinu

And when you'll get old
You'll find out
The world is fucked up
And you're alone

Poussière angélique

Je sais qu'ils me déchireront en morceaux
Je me sens stupide
Mais peut-être qu'ils sont juste stupides
Je n'ai plus de boîte dans mes poches
Je lève les yeux vers le ciel, la poussière angélique tombe

Tout le monde est froid
Et ton âme ?
Révèle-moi tous tes secrets

Tout le monde est froid
Et mon âme ?
Je te révélerai tous mes secrets

Cette histoire n'était qu'un mélodrame
Quand tu parles à des étrangers, tu peux te faire mal
Souvent, je souhaite être à nouveau petite, j'aimerais que ce soit à nouveau facile

Promenade-toi avec moi au Louvre
Ne te cache pas sous le lit
Je ne suis ni Odile ni Isabelle
Mais je te manque quand même sur mes lèvres

Je me sens séparée
Inconnue devant mon âme
Du sang plein de colère coule dans mes veines
C'est tellement illégal que je le masque
Je me cacherai sous une couverture blanche

Tout le monde est froid
Et ton âme ?
Révèle-moi tous tes secrets
Je me sens séparée
Inconnue devant mon âme
Du sang plein de colère coule dans mes veines
C'est tellement illégal que je le masque
Je me cacherai sous une couverture blanche
Pour le masquer
Je me cacherai sous une couverture blanche

Et quand tu vieilliras
Tu découvriras
Que le monde est foutu
Et que tu es seul