Текст и перевод песни Nanashi - Aurora

Aurora

Občas mám trochu thin skin

Sometimes I have a little thin skin

Ale pak proudí tvá láska rychleji

But then your love flows faster

Půjdem výš než do nebe, výš než si my sami vysníme

We'll go higher than heaven, higher than we dream ourselves

Way do barevných planet, way out of beznaděj

Way to colorful planets, way out of despair

Nechci se krotit, když se stále nevracíme

I don't want to be tamed when we don't keep coming back

Musím se krotit, když mě líbá tvůj pohled

I have to be tamed when your gaze kisses me

Nechci brzdit, když ztrácíme dole pevnou zem

I don't want to brake when we lose solid ground below

Musím zavřít oči, abych viděla skrz den

I have to close my eyes to see through the day

Jsem based v nočním světle

I'm based in the night light

S tebou nikdy nebudu naposled

With you I will never be for the last time

Odpluj od všech špatných bars

Sail away from all the bad bars

Svítíš mi na cestu jak aurora na Islandu

You shine on my way like aurora in Iceland

Dokonalá play s mým heart

Perfect play with my heart

Svítíš mi na cestu, tak jako icy kometa

You shine on my way, like an icy comet

Když mě hladíš po tváři

When you stroke my face

Vím že cítím to, co ty

I know I feel what you feel

Občas máš thin skin

Sometimes you have thin skin

Dám ti lék, co ti pomůže

I'll give you a medicine that will help you

Polož hlavu na mé srdce

Lay your head on my heart

Jsme jak Hiro a Zero Two

We're like Hiro and Zero Two

Můžem předstírat, že jsme jen nudní lidé

We can pretend we're just boring people

Ale jsme tady jenom krátce

But we're only here for a short time

Vyberem si světlou side

We'll choose the bright side

V našem bytě

In our apartment

A když jsme spolu nechce se nám spát

And when we're together we don't want to sleep

Jsem Alenka v říši divů

I'm Alice in Wonderland

Naučím tě hvězdokupy malovat

I'll teach you to paint constellations

Vím, že co chci, to dokážu

I know that what I want, I can do

Baby, já tě vyléčím

Baby, I'll heal you

Jako Lux Lisbon v říši snů

Like Lux Lisbon in the realm of dreams

Navždy budu tvá medicine

I will forever be your medicine

Dnes a tady přísahej, že nikdy neodejdeš

Today and here, swear that you will never leave

Můj svět by pak asi zůstal loveless

My world would then probably remain loveless

To pouto nesmíme rozpojit

We must not break this bond

Mé tělo by ztratilo dech

My body would lose its breath

Pokaždé když se chci obklíčit chladem

Every time I want to surround myself with cold

Tak do toho spadnu ještě více

Then I fall into it even more

Pamatuju si na teplou jarní noc

I remember the warm spring night

Šli jsme přes pole na benzinku

We walked across the field to the gas station

Kapsu jointem zacpanou

Pocket joint plugged

Slíbil si, že spolu zemřem

You promised to die together

A, že pak vše přebolí

And that then everything will hurt

My jsme ta sweet generation

We are that sweet generation

I'm never gonna share you baby

Odpluj od všech špatných bars

Sail away from all the bad bars

Svítíš mi na cestu jak aurora na Islandu

You shine on my way like aurora in Iceland

Dokonalá play s mým heart

Perfect play with my heart

Svítíš mi na cestu, tak jako icy kometa

You shine on my way, like an icy comet

Když mě hladíš po tváři, vím že cítím to, co ty

When you stroke my face, I know I feel what you feel

Pojď se mnou reverie island

Come with me reverie island

Kde létají motýli a pod nohama bílý písek

Where butterflies fly and white sand underfoot

Cítím svět tak intenzivně

I feel the world so intensely

Naučím tě milovat i nenávidět

I'll teach you to love and hate

Je to prokletí a požehnání zároveň

It's a curse and a blessing at the same time

Možná proto je těžké rozumět

Maybe that's why it's hard to understand

Mé duši a poetice

My soul and poetry