Текст и перевод песни Nanashi - Aurora

Aurora

Аврора

Občas mám trochu thin skin

Иногда у меня слишком тонкая кожа

Ale pak proudí tvá láska rychleji

Но потом твоя любовь течет быстрее

Půjdem výš než do nebe, výš než si my sami vysníme

Мы взлетим выше неба, выше, чем сами мечтаем

Way do barevných planet, way out of beznaděj

Путь к цветным планетам, путь прочь от безнадежности

Nechci se krotit, když se stále nevracíme

Не хочу сдерживаться, когда мы все еще не вернулись

Musím se krotit, když mě líbá tvůj pohled

Должна сдерживаться, когда меня целует твой взгляд

Nechci brzdit, když ztrácíme dole pevnou zem

Не хочу тормозить, когда теряем под ногами твердую землю

Musím zavřít oči, abych viděla skrz den

Должна закрыть глаза, чтобы видеть сквозь день

Jsem based v nočním světle

Я живу в ночном свете

S tebou nikdy nebudu naposled

С тобой я никогда не буду в последний раз

Odpluj od všech špatných bars

Уплыви от всех плохих строк

Svítíš mi na cestu jak aurora na Islandu

Ты освещаешь мой путь, как аврора в Исландии

Dokonalá play s mým heart

Идеальная игра с моим сердцем

Svítíš mi na cestu, tak jako icy kometa

Ты освещаешь мой путь, как ледяная комета

Když mě hladíš po tváři

Когда ты гладишь меня по лицу

Vím že cítím to, co ty

Я знаю, что чувствую то же, что и ты

Občas máš thin skin

Иногда у тебя слишком тонкая кожа

Dám ti lék, co ti pomůže

Я дам тебе лекарство, которое поможет

Polož hlavu na mé srdce

Положи голову мне на сердце

Jsme jak Hiro a Zero Two

Мы как Хиро и Зеро Ту

Můžem předstírat, že jsme jen nudní lidé

Мы можем притворяться, что мы просто скучные люди

Ale jsme tady jenom krátce

Но мы здесь ненадолго

Vyberem si světlou side

Выберем светлую сторону

V našem bytě

В нашей квартире

A když jsme spolu nechce se nám spát

И когда мы вместе, нам не хочется спать

Jsem Alenka v říši divů

Я Алиса в стране чудес

Naučím tě hvězdokupy malovat

Я научу тебя рисовать звездные скопления

Vím, že co chci, to dokážu

Я знаю, что чего хочу, того добьюсь

Baby, já tě vyléčím

Малыш, я тебя вылечу

Jako Lux Lisbon v říši snů

Как Люкс Лисбон в царстве снов

Navždy budu tvá medicine

Навсегда буду твоим лекарством

Dnes a tady přísahej, že nikdy neodejdeš

Сегодня и здесь поклянись, что никогда не уйдешь

Můj svět by pak asi zůstal loveless

Мой мир тогда, наверное, останется без любви

To pouto nesmíme rozpojit

Эту связь мы не должны разорвать

Mé tělo by ztratilo dech

Мое тело потеряет дыхание

Pokaždé když se chci obklíčit chladem

Каждый раз, когда я хочу окружить себя холодом

Tak do toho spadnu ještě více

Я падаю в него еще глубже

Pamatuju si na teplou jarní noc

Я помню теплую весеннюю ночь

Šli jsme přes pole na benzinku

Мы шли через поле на заправку

Kapsu jointem zacpanou

С карманом, забитым косяком

Slíbil si, že spolu zemřem

Ты обещал, что мы умрем вместе

A, že pak vše přebolí

И что потом все пройдет

My jsme ta sweet generation

Мы - то сладкое поколение

I'm never gonna share you baby

Я никогда ни с кем тебя не разделю, малыш

Odpluj od všech špatných bars

Уплыви от всех плохих строк

Svítíš mi na cestu jak aurora na Islandu

Ты освещаешь мой путь, как аврора в Исландии

Dokonalá play s mým heart

Идеальная игра с моим сердцем

Svítíš mi na cestu, tak jako icy kometa

Ты освещаешь мой путь, как ледяная комета

Když mě hladíš po tváři, vím že cítím to, co ty

Когда ты гладишь меня по лицу, я знаю, что чувствую то же, что и ты

Pojď se mnou reverie island

Пойдем со мной на остров грез

Kde létají motýli a pod nohama bílý písek

Где летают бабочки, а под ногами белый песок

Cítím svět tak intenzivně

Я чувствую мир так интенсивно

Naučím tě milovat i nenávidět

Я научу тебя любить и ненавидеть

Je to prokletí a požehnání zároveň

Это проклятие и благословение одновременно

Možná proto je těžké rozumět

Может быть, поэтому сложно понять

Mé duši a poetice

Мою душу и поэтику