Barbie - Nanashi перевод на немецкий

Barbie

Naked jako Barbie
Copak jsem na hraní
Lehla jsem si nahá do cesmín
A otevřela zákoutí
Jsi kyselina, co sžírá a lpí
Loner jako zbraň, co trpí v kanálu rzí
Loner jako dým, co zmizí v mracích a už nevrhá stín
Loner jako vedlejší character ve filmu
Neznáš ten směr, kterým jít
Neznáš ten text, co jim říct
Nečekám od tebe nic
Yeah, nemáš sílu na víc

Růžové brýle nemám, není mi deset ani náct
Skatepark a projíždějící vlak
Cítím se přesně na čtyřiadvacet let
Nejen proto že dnes je 420, bake, bake
Makin' sounds jako hvězda, nechci restart
A nechci přestat
Není tady žádné kýčovité schéma
Od Mattela nejsem, žádná prázdná gesta

Naked jako Barbie
Copak jsem na hraní
Blue clothes jako Mary
Yeah, vím, že to mám v krvi
Copak jsem na hraní
Má paměť je občas blurry
Já mám po kapsách mary
Vím, že mám hudbu v krvi

Někdy mám chuť nechat je všechny on read
Zmizet pryč, cause I'm tired of bein' honest
Pořád dávám sto procent, když dostávám dvacet
Nejsem tvá toy, už mě neuvidíš krvácet
Nemusím nikomu lhát, abych se zalíbila
V žilách mám stardust, ale ty nejsi ten, co ho získá
Fuck hsp, dusí mě to jako lavina
Už mě takhle neuvidíš
Už nechci byt taková

Naked jako Barbie
Copak jsem na hraní
Blue clothes jako Mary
Yeah, vím, že to mám v krvi
Copak jsem na hraní
Má paměť je občas blurry
Já mám po kapsách mary
Vím, že mám hudbu v krvi

Když se snažíš zabít moji osobnost
Tak se ztratíš, budeš lost
Věř mi, mám jich dost
New wave, new ways, nová vlna
A nikdo nediktuje, co mam dělat
Kenové, Barbies,
V jejich dream houses
S povrchními faces
Otřepanými phrases
Místo srdcí prázdné spaces
A já svého hledám domov
Necítím se pod kontrolou
Stále vedu monolog
Bloudím tímhle městem
Už nevidím ani na krok

Naked jako Barbie
Copak jsem na hraní
Blue clothes jako Mary
Yeah, vím, že to mám v krvi
Copak jsem na hraní
Má paměť je občas blurry
Já mám po kapsách mary
Vím, že mám hudbu v krvi

Naked jako Barbie
Copak jsem na hraní
Blue clothes jako Mary
Yeah, vím, že to mám v krvi
Copak jsem na hraní
Má paměť je občas blurry
Já mám po kapsách mary
Vím, že mám hudbu v krvi

Barbie

Nackt wie Barbie
Bin ich denn zum Spielen da?
Ich legte mich nackt in den Immergrün
Und öffnete meine verborgenen Winkel
Du bist wie Säure, die ätzt und haftet
Ein Loner wie eine Waffe, die im Kanal rostet
Ein Loner wie Rauch, der in den Wolken verschwindet und keinen Schatten mehr wirft
Ein Loner wie eine Nebenfigur im Film
Du kennst nicht die Richtung, in die du gehen sollst
Du kennst nicht den Text, den du ihnen sagen sollst
Ich erwarte nichts von dir
Yeah, du hast keine Kraft für mehr

Ich trage keine rosarote Brille, ich bin nicht zehn oder ein Teenager
Skatepark und ein vorbeifahrender Zug
Ich fühle mich genau wie vierundzwanzig
Nicht nur, weil heute 420 ist, bake, bake
Mache Sounds wie ein Star, ich will keinen Neustart
Und ich will nicht aufhören
Es gibt hier kein kitschiges Schema
Ich bin nicht von Mattel, keine leeren Gesten

Nackt wie Barbie
Bin ich denn zum Spielen da?
Blaue Kleidung wie Maria
Yeah, ich weiß, dass ich es im Blut habe
Bin ich denn zum Spielen da?
Mein Gedächtnis ist manchmal verschwommen
Ich habe Marihuana in meinen Taschen
Ich weiß, dass ich Musik im Blut habe

Manchmal habe ich Lust, sie alle auf "gelesen" zu lassen
Zu verschwinden, denn ich bin es leid, ehrlich zu sein
Ich gebe immer hundert Prozent, wenn ich zwanzig bekomme
Ich bin nicht dein Spielzeug, du wirst mich nicht mehr bluten sehen
Ich muss niemanden anlügen, um zu gefallen
Ich habe Sternenstaub in meinen Adern, aber du bist nicht derjenige, der ihn bekommt
Scheiß auf HSP, es erstickt mich wie eine Lawine
Du wirst mich so nicht mehr sehen
Ich will nicht mehr so sein

Nackt wie Barbie
Bin ich denn zum Spielen da?
Blaue Kleidung wie Maria
Yeah, ich weiß, dass ich es im Blut habe
Bin ich denn zum Spielen da?
Mein Gedächtnis ist manchmal verschwommen
Ich habe Marihuana in meinen Taschen
Ich weiß, dass ich Musik im Blut habe

Wenn du versuchst, meine Persönlichkeit zu töten
Dann wirst du dich verirren, du wirst verloren sein
Glaub mir, ich habe genug davon
New wave, new ways, neue Welle
Und niemand diktiert mir, was ich tun soll
Kens, Barbies,
In ihren Traumhäusern
Mit oberflächlichen Gesichtern
Abgedroschenen Phrasen
Leeren Räumen anstelle von Herzen
Und ich suche mein Zuhause
Ich fühle mich nicht unter Kontrolle
Ich führe immer noch einen Monolog
Ich irre durch diese Stadt
Ich kann nicht mal mehr einen Schritt weit sehen

Nackt wie Barbie
Bin ich denn zum Spielen da?
Blaue Kleidung wie Maria
Yeah, ich weiß, dass ich es im Blut habe
Bin ich denn zum Spielen da?
Mein Gedächtnis ist manchmal verschwommen
Ich habe Marihuana in meinen Taschen
Ich weiß, dass ich Musik im Blut habe

Nackt wie Barbie
Bin ich denn zum Spielen da?
Blaue Kleidung wie Maria
Yeah, ich weiß, dass ich es im Blut habe
Bin ich denn zum Spielen da?
Mein Gedächtnis ist manchmal verschwommen
Ich habe Marihuana in meinen Taschen
Ich weiß, dass ich Musik im Blut habe