Текст и перевод песни Nanashi - Barbie

Barbie

Naked jako Barbie
Copak jsem na hraní
Lehla jsem si nahá do cesmín
A otevřela zákoutí
Jsi kyselina, co sžírá a lpí
Loner jako zbraň, co trpí v kanálu rzí
Loner jako dým, co zmizí v mracích a už nevrhá stín
Loner jako vedlejší character ve filmu
Neznáš ten směr, kterým jít
Neznáš ten text, co jim říct
Nečekám od tebe nic
Yeah, nemáš sílu na víc

Růžové brýle nemám, není mi deset ani náct
Skatepark a projíždějící vlak
Cítím se přesně na čtyřiadvacet let
Nejen proto že dnes je 420, bake, bake
Makin' sounds jako hvězda, nechci restart
A nechci přestat
Není tady žádné kýčovité schéma
Od Mattela nejsem, žádná prázdná gesta

Naked jako Barbie
Copak jsem na hraní
Blue clothes jako Mary
Yeah, vím, že to mám v krvi
Copak jsem na hraní
Má paměť je občas blurry
Já mám po kapsách mary
Vím, že mám hudbu v krvi

Někdy mám chuť nechat je všechny on read
Zmizet pryč, cause I'm tired of bein' honest
Pořád dávám sto procent, když dostávám dvacet
Nejsem tvá toy, už mě neuvidíš krvácet
Nemusím nikomu lhát, abych se zalíbila
V žilách mám stardust, ale ty nejsi ten, co ho získá
Fuck hsp, dusí mě to jako lavina
Už mě takhle neuvidíš
Už nechci byt taková

Naked jako Barbie
Copak jsem na hraní
Blue clothes jako Mary
Yeah, vím, že to mám v krvi
Copak jsem na hraní
Má paměť je občas blurry
Já mám po kapsách mary
Vím, že mám hudbu v krvi

Když se snažíš zabít moji osobnost
Tak se ztratíš, budeš lost
Věř mi, mám jich dost
New wave, new ways, nová vlna
A nikdo nediktuje, co mam dělat
Kenové, Barbies,
V jejich dream houses
S povrchními faces
Otřepanými phrases
Místo srdcí prázdné spaces
A já svého hledám domov
Necítím se pod kontrolou
Stále vedu monolog
Bloudím tímhle městem
Už nevidím ani na krok

Naked jako Barbie
Copak jsem na hraní
Blue clothes jako Mary
Yeah, vím, že to mám v krvi
Copak jsem na hraní
Má paměť je občas blurry
Já mám po kapsách mary
Vím, že mám hudbu v krvi

Naked jako Barbie
Copak jsem na hraní
Blue clothes jako Mary
Yeah, vím, že to mám v krvi
Copak jsem na hraní
Má paměť je občas blurry
Já mám po kapsách mary
Vím, že mám hudbu v krvi

Barbie

Naked like Barbie
Am I a toy for you?
I lay naked in the holly
And opened up the hidden corners
You are acid, that eats and clings
A loner like a weapon that suffers in the rust of the canal
A loner like smoke that disappears into the clouds and no longer casts a shadow
A loner like a side character in a movie
You don't know the direction to go
You don't know the text to tell them
I don't expect anything from you
Yeah, you don't have the strength for more

I don't have rose-colored glasses, I'm not ten or even sixteen
Skatepark and a passing train
I feel exactly twenty-four years old
Not only because today is 420, bake, bake
Makin' sounds like a star, I don't want a restart
And I don't want to stop
There's no cheesy scheme here
I'm not from Mattel, no empty gestures

Naked like Barbie
Am I a toy for you?
Blue clothes like Mary
Yeah, I know I have it in my blood
Am I a toy for you?
My memory is sometimes blurry
I have Mary in my pockets
I know I have music in my blood

Sometimes I feel like leaving them all on read
Disappear, cause I'm tired of being honest
I keep giving 100% when I'm getting twenty
I'm not your toy, you won't see me bleed anymore
I don't have to lie to anyone to please them
I have stardust in my veins, but you're not the one to get it
Fuck hsp, it suffocates me like an avalanche
You won't see me like this anymore
I don't want to be like this anymore

Naked like Barbie
Am I a toy for you?
Blue clothes like Mary
Yeah, I know I have it in my blood
Am I a toy for you?
My memory is sometimes blurry
I have Mary in my pockets
I know I have music in my blood

When you try to kill my personality
You'll get lost, you'll be lost
Trust me, I have enough of them
New wave, new ways, new wave
And nobody dictates what I should do
Kens, Barbies,
In their dream houses
With superficial faces
Trite phrases
Empty spaces instead of hearts
And I'm looking for my home
I don't feel under control
I'm still having a monologue
I'm wandering around this city
I can't even see a step ahead

Naked like Barbie
Am I a toy for you?
Blue clothes like Mary
Yeah, I know I have it in my blood
Am I a toy for you?
My memory is sometimes blurry
I have Mary in my pockets
I know I have music in my blood

Naked like Barbie
Am I a toy for you?
Blue clothes like Mary
Yeah, I know I have it in my blood
Am I a toy for you?
My memory is sometimes blurry
I have Mary in my pockets
I know I have music in my blood