Текст и перевод песни Nanashi - Barbie

Barbie

Naked jako Barbie
Copak jsem na hraní
Lehla jsem si nahá do cesmín
A otevřela zákoutí
Jsi kyselina, co sžírá a lpí
Loner jako zbraň, co trpí v kanálu rzí
Loner jako dým, co zmizí v mracích a už nevrhá stín
Loner jako vedlejší character ve filmu
Neznáš ten směr, kterým jít
Neznáš ten text, co jim říct
Nečekám od tebe nic
Yeah, nemáš sílu na víc

Růžové brýle nemám, není mi deset ani náct
Skatepark a projíždějící vlak
Cítím se přesně na čtyřiadvacet let
Nejen proto že dnes je 420, bake, bake
Makin' sounds jako hvězda, nechci restart
A nechci přestat
Není tady žádné kýčovité schéma
Od Mattela nejsem, žádná prázdná gesta

Naked jako Barbie
Copak jsem na hraní
Blue clothes jako Mary
Yeah, vím, že to mám v krvi
Copak jsem na hraní
Má paměť je občas blurry
Já mám po kapsách mary
Vím, že mám hudbu v krvi

Někdy mám chuť nechat je všechny on read
Zmizet pryč, cause I'm tired of bein' honest
Pořád dávám sto procent, když dostávám dvacet
Nejsem tvá toy, už mě neuvidíš krvácet
Nemusím nikomu lhát, abych se zalíbila
V žilách mám stardust, ale ty nejsi ten, co ho získá
Fuck hsp, dusí mě to jako lavina
Už mě takhle neuvidíš
Už nechci byt taková

Naked jako Barbie
Copak jsem na hraní
Blue clothes jako Mary
Yeah, vím, že to mám v krvi
Copak jsem na hraní
Má paměť je občas blurry
Já mám po kapsách mary
Vím, že mám hudbu v krvi

Když se snažíš zabít moji osobnost
Tak se ztratíš, budeš lost
Věř mi, mám jich dost
New wave, new ways, nová vlna
A nikdo nediktuje, co mam dělat
Kenové, Barbies,
V jejich dream houses
S povrchními faces
Otřepanými phrases
Místo srdcí prázdné spaces
A já svého hledám domov
Necítím se pod kontrolou
Stále vedu monolog
Bloudím tímhle městem
Už nevidím ani na krok

Naked jako Barbie
Copak jsem na hraní
Blue clothes jako Mary
Yeah, vím, že to mám v krvi
Copak jsem na hraní
Má paměť je občas blurry
Já mám po kapsách mary
Vím, že mám hudbu v krvi

Naked jako Barbie
Copak jsem na hraní
Blue clothes jako Mary
Yeah, vím, že to mám v krvi
Copak jsem na hraní
Má paměť je občas blurry
Já mám po kapsách mary
Vím, že mám hudbu v krvi

Barbie

Nue comme une Barbie
Est-ce que je suis un jouet ?
Je me suis allongée nue dans les houx
Et j'ai ouvert les coins
Tu es l'acide qui brûle et qui s'accroche
Un solitaire comme une arme, qui souffre dans le canal de la rouille
Un solitaire comme la fumée, qui disparaît dans les nuages et ne projette plus d'ombre
Un solitaire comme un personnage secondaire dans un film
Tu ne connais pas la direction à prendre
Tu ne connais pas le texte à leur dire
Je ne m'attends à rien de toi
Ouais, tu n'as pas la force de faire plus

Je n'ai pas de lunettes roses, je n'ai pas dix ans ni même quinze
Skatepark et train qui passe
Je me sens exactement à vingt-quatre ans
Pas seulement parce qu'aujourd'hui c'est le 420, bake, bake
Makin' sounds comme une star, je ne veux pas de restart
Et je ne veux pas arrêter
Il n'y a pas de schéma kitsch ici
Je ne suis pas de Mattel, aucun geste vide

Nue comme une Barbie
Est-ce que je suis un jouet ?
Vêtements bleus comme Marie
Ouais, je sais que je l'ai dans le sang
Est-ce que je suis un jouet ?
Ma mémoire est parfois floue
J'ai de la Mary dans mes poches
Je sais que j'ai la musique dans le sang

Parfois, j'ai envie de les laisser tous sur "lu"
Disparaître, parce que je suis fatiguée d'être honnête
Je donne toujours cent pour cent quand j'en reçois vingt
Je ne suis pas ton jouet, tu ne me verras plus saigner
Je n'ai pas besoin de mentir à personne pour plaire
J'ai de la poussière d'étoile dans les veines, mais tu n'es pas celui qui la récupère
Fuck hsp, ça me suffoque comme une avalanche
Tu ne me verras plus comme ça
Je ne veux plus être comme ça

Nue comme une Barbie
Est-ce que je suis un jouet ?
Vêtements bleus comme Marie
Ouais, je sais que je l'ai dans le sang
Est-ce que je suis un jouet ?
Ma mémoire est parfois floue
J'ai de la Mary dans mes poches
Je sais que j'ai la musique dans le sang

Quand tu essaies de tuer ma personnalité
Alors tu te perds, tu es perdu
Crois-moi, j'en ai assez
Nouvelle vague, nouvelles voies, nouvelle vague
Et personne ne dicte ce que je dois faire
Les Ken, les Barbie,
Dans leurs maisons de rêve
Avec des visages superficiels
Des phrases usées
Des espaces vides à la place des cœurs
Et je cherche mon chez-moi
Je ne me sens pas sous contrôle
Je continue de tenir un monologue
Je me promène dans cette ville
Je ne vois plus rien, même pas à un pas

Nue comme une Barbie
Est-ce que je suis un jouet ?
Vêtements bleus comme Marie
Ouais, je sais que je l'ai dans le sang
Est-ce que je suis un jouet ?
Ma mémoire est parfois floue
J'ai de la Mary dans mes poches
Je sais que j'ai la musique dans le sang

Nue comme une Barbie
Est-ce que je suis un jouet ?
Vêtements bleus comme Marie
Ouais, je sais que je l'ai dans le sang
Est-ce que je suis un jouet ?
Ma mémoire est parfois floue
J'ai de la Mary dans mes poches
Je sais que j'ai la musique dans le sang