Текст и перевод песни Nanashi - colder

colder

You know
I think that we live in a world of loneliness
Like we talk a lot of shit
We say things that we don't really mean
And sometimes we even try to act like someone else
Just for a feeling that we're accepted
Cause we all just want to fit somewhere
And stop being lonely
At least for a minute
For a second
I'm falling to thousands of fragments
I barely can stand my emotions
With beautiful visions and illusions
I'm slowly
Becoming colder
You look like out of a magazine
Fresh design but an average script
With shaking hands I don't really fit
I promise you won't feel disconnected
Made myself too nervous
Made myself too anxious
Made myself so thoughtful
I'm slowly
Becoming colder
And I didn't know why the fuck should I talk to these people
When I didn't know what to tell them
I know it won't ease the pain
So I just hope for a change

plus froid

Tu sais
Je pense que nous vivons dans un monde de solitude
Comme si nous disions beaucoup de conneries
Nous disons des choses que nous ne pensons pas vraiment
Et parfois nous essayons même de faire comme si nous étions quelqu'un d'autre
Juste pour le sentiment d'être accepté
Parce que nous voulons tous simplement trouver notre place
Et arrêter d'être seuls
Au moins pour une minute
Pour une seconde
Je suis en train de tomber en mille morceaux
J'ai du mal à supporter mes émotions
Avec de belles visions et des illusions
Je suis en train de
Devenir plus froid
Tu ressembles à une image de magazine
Un design frais mais un scénario banal
Avec des mains tremblantes, je ne suis pas vraiment à ma place
Je te promets que tu ne te sentiras pas déconnecté
Je me suis rendu trop nerveux
Je me suis rendu trop anxieux
Je me suis rendu trop réfléchi
Je suis en train de
Devenir plus froid
Et je ne savais pas pourquoi je devrais parler à ces gens
Alors que je ne savais pas quoi leur dire
Je sais que ça ne soulagera pas la douleur
Alors j'espère juste un changement