Текст и перевод песни Nanashi - Dvoje rty, jedno tělo, jedna mind

Dvoje rty, jedno tělo, jedna mind

Two mouths, one body, one mind

Oči ti jiskří jako car lights

Your eyes sparkle like car lights

Je to proto, že to cítíme stejně

It's because we feel the same

Má skin je jako hedvábí, nalij si mě do sebe

My skin is like silk, pour me into you

I'm made of silk and velvet

Pure jako krev jednorožce

Pure like unicorn blood

Já vím, že často býváš uzavřený

I know you're often closed off

Máš secrets, co se nikdo nedoví

You have secrets that no one knows

Neznám cizí čísla, co mi volají

I don't know any strange numbers calling me

Chci vidět jen tvé číslo na mém broken displeji

I just want to see your number on my broken display

Jsme jedna personality

We are one personality

Jedno tělo a jedna mind

One body and one mind

A ty víš, že já na to mám

And you know that I have it in me

Pro tebe mám vše, co si přeješ, a ještě mnohem více

I have everything you want for you, and much more

Než nějaká jiná

Than any other

I don't need people to love me

Zůstanem spolu a mezi svýma

We'll stay together, just us

Sledovali jsme old movie a teď sleduješ mé rty

We watched an old movie, and now you're watching my lips

Udělej mi, co máš na mysli, nestačí ti představy

Do what you have in mind, don't just imagine it

Nikdy nejsi jeden z nich

You're never one of them

Maluji ti blue sky and we stay high až do konce

I paint you a blue sky, and we stay high until the end

Víš, že k tobě mám hard feelings

You know that I have hard feelings for you

Yeah and I go down

Yeah, and I go down

When you'll go down

When you go down

69, jsem tvůj archanděl

69, I'm your archangel

Jen naše kůže, navždy faithful

Just our skin, forever faithful

Budu tě žádat abys zůstal

I'll ask you to stay

Víš, že nejsme obyčejní

You know that we're not ordinary

Máme jiné soundy a jiné potřeby, než ostatní

We have different sounds and different needs than others

Jedno srdce, jedna love

One heart, one love

A dvoje rty taky udělají dvakrát lepší hlas

And two mouths make a voice twice as good

Nic z toho, co dělám, to není jen tak

Nothing I do is just like that

Zvolila jsem si svoji path

I chose my path